1 00:00:12,480 --> 00:00:16,246 Rådman Donnagher, som är den enda ledamot att rösta emot förslaget... 2 00:00:16,350 --> 00:00:18,580 sa att han inte alls var övertygad att den föreslagna platsen... 3 00:00:18,686 --> 00:00:21,246 var den enda lämpliga platsen för en sådan anläggning. 4 00:00:21,355 --> 00:00:23,346 Han fortsatte med att säga det det är inte första gången... 5 00:00:23,457 --> 00:00:25,391 försörjningskommissionen har kommit på en sida... 6 00:00:25,493 --> 00:00:28,758 att den insisterade var den enda lämpliga platsen. 7 00:00:28,863 --> 00:00:32,094 I södra Los Angeles, kroppen av en kvinna hittades i en gränd... 8 00:00:32,199 --> 00:00:34,099 bakom en rad övergivna bilar. 9 00:00:34,201 --> 00:00:36,533 Hon identifierades som 68-åriga Margaret Howard. 10 00:00:36,637 --> 00:00:38,605 Hon hade blivit skjuten i huvudet på nära håll. 11 00:00:38,706 --> 00:00:41,607 Sergeant Thomas Spota berättade Eyewitness News reporter Chuck Hurley... 12 00:00:41,709 --> 00:00:44,610 detta verkar vara verket av samma person eller personer... 13 00:00:44,712 --> 00:00:48,910 som har begått en rad liknande attacker i området under de senaste veckorna. 14 00:00:49,016 --> 00:00:52,543 Hon hade tydligen löst ut sin välfärdscheck ungefär ett och ett halvt kvarter bort... 15 00:00:52,653 --> 00:00:55,952 vid, eh, ungefär 4:00 på eftermiddagen. 16 00:00:56,057 --> 00:00:57,957 Hon sköts på tillräckligt nära håll... 17 00:00:58,059 --> 00:01:00,619 med en.38 kaliber kula att lämna pulver brännskador. 18 00:01:00,728 --> 00:01:02,923 Forensics uppskattar tidpunkten för döden... 19 00:01:03,030 --> 00:01:05,726 någonstans mellan 16:00 och 18:00. m. 20 00:01:05,833 --> 00:01:07,733 Har du några misstänkta? 21 00:01:07,835 --> 00:01:09,735 Nej. Inte riktigt. 22 00:01:09,837 --> 00:01:13,432 Fem äldre kvinnor har mördats och rånad i detta område under de senaste två månaderna. 23 00:01:13,541 --> 00:01:16,066 Är en man ansvarig för dem alla? 24 00:01:16,177 --> 00:01:18,236 Tja, vi har inte slutat vår ballistikkontroll ännu... 25 00:01:18,345 --> 00:01:21,075 förutom att alla andra offer sköts med en.38... 26 00:01:21,182 --> 00:01:23,241 alla blev bestulna på sina välfärdscheckar... 27 00:01:23,350 --> 00:01:25,250 alla dödades på eftermiddagen. 28 00:01:25,352 --> 00:01:28,844 Ballistiken på de fyra första matcherna. Jag förväntar mig att de gör det här. 29 00:01:28,956 --> 00:01:32,153 Alla som har någon information på Southside Killer... 30 00:01:32,259 --> 00:01:34,250 ska ringa vår Ögonvittnesjournummer. 31 00:01:34,361 --> 00:01:37,091 555-4545. 32 00:01:37,198 --> 00:01:39,166 Du behöver inte uppge ditt namn. 33 00:01:39,266 --> 00:01:41,166 Den enda möjliga ledningen polisanmäld... 34 00:01:41,268 --> 00:01:44,101 är två personer som hävdar de såg en Chicano-hane lämna gränden... 35 00:01:44,205 --> 00:01:46,105 cirka 16:30. m. 36 00:01:46,207 --> 00:01:48,107 Han beskrivs som i mitten av 20-talet... 37 00:01:48,209 --> 00:01:51,269 ungefär 5 fot 8 tum lång och smal. 38 00:02:24,178 --> 00:02:27,579 600 000 för att fånga en jävla baseboll. 39 00:02:27,681 --> 00:02:29,581 Nu måste vi oroa oss för att han är känslig. 40 00:02:29,683 --> 00:02:30,883 Shit. Du ger mig 600 000, du kan kalla mig vilket namn du vill. 41 00:02:30,918 --> 00:02:32,083 Shit. Du ger mig 600 000, du kan kalla mig vilket namn du vill. 42 00:02:32,186 --> 00:02:34,086 Du måste veta hur man gör hantera din personal... 43 00:02:34,188 --> 00:02:36,816 du vet, få ut det bästa av dem. 44 00:02:36,924 --> 00:02:38,653 Hej. Kolla in den här sötnosen. 45 00:02:38,759 --> 00:02:40,386 - Var? - Grön jacka. 46 00:02:41,495 --> 00:02:43,224 - Känner du honom? - Nej. 47 00:02:43,330 --> 00:02:45,491 Så hur är det med honom? 48 00:02:45,599 --> 00:02:49,592 jag vet inte. Vad gör han och kikar runt 06.00 på morgonen? Berätta det för mig? 49 00:02:49,703 --> 00:02:51,728 Han kanske kommer från ett fysiklaboratorium vid USC. 50 00:02:51,839 --> 00:02:53,773 Rätt. Låt oss kolla upp honom. 51 00:02:53,874 --> 00:02:55,774 - Åh, skiter du på mig? - Den här killen har inte rätt. 52 00:02:55,876 --> 00:02:57,935 - Åh. Du har en aning, eller hur? - Rätt. 53 00:02:58,045 --> 00:02:59,774 - Instinkt, eller hur? - Rätt. 54 00:02:59,880 --> 00:03:01,575 Du tittar för mycket på tv igen. 55 00:03:08,155 --> 00:03:10,521 Underbar. 56 00:04:22,329 --> 00:04:24,229 - Vänta! Rör den inte! - Är det trådbundet? 57 00:04:24,331 --> 00:04:27,061 Nej, nej. Naturligtvis inte. Du kan bara inte söka efter det. Vi behöver en order. 58 00:04:27,167 --> 00:04:29,067 - Rätt. - På riktigt. 59 00:04:29,169 --> 00:04:31,729 - Du är galen. - Förmodligen, förutom att vi behöver en order. 60 00:04:31,839 --> 00:04:34,239 Jag vet eftersom det hände mig en gång förut. 61 00:04:34,341 --> 00:04:36,901 Vad sägs om om jag knackar på soptunnan... 62 00:04:37,011 --> 00:04:39,104 och identifiera mig som polis... 63 00:04:39,213 --> 00:04:41,113 och burken ger mig samtycke? 64 00:04:41,215 --> 00:04:43,342 Du kan fisa runt hur mycket du vill. 65 00:04:43,450 --> 00:04:46,851 Killens soptunna är hans privata egendom och vi behöver en order. 66 00:04:46,954 --> 00:04:48,888 Jag tror inte på det här. 67 00:04:48,989 --> 00:04:50,889 Vi har en hög med slem... 68 00:04:50,991 --> 00:04:53,084 gör spår så fort han ser oss. 69 00:04:53,193 --> 00:04:55,957 Han stannar tillräckligt länge att släppa något i en soptunna. 70 00:04:56,063 --> 00:04:57,963 Tror du att han bara inte tål att skräpa ner? 71 00:04:58,065 --> 00:05:00,659 Du tror också att vi kommer att få en dom inom de närmaste 30 sekunderna... 72 00:05:00,768 --> 00:05:02,702 för det är då burken åker i lastbilen. 73 00:05:02,803 --> 00:05:05,863 Time out. Jag fick det. 74 00:05:05,973 --> 00:05:09,409 Den här burken går till den där lastbilen. 75 00:05:09,510 --> 00:05:11,410 Vi kan inte söka på den här burken... 76 00:05:11,512 --> 00:05:14,675 Men vi kan genomsöka lastbilen. 77 00:05:16,150 --> 00:05:18,118 Vi pratar geni här. 78 00:05:39,840 --> 00:05:41,831 Dra inte i någon spak. Polis. 79 00:05:45,346 --> 00:05:48,076 Gå med i polisen och se världen. 80 00:05:49,183 --> 00:05:51,083 Gå med i flottan och se världen. 81 00:05:51,185 --> 00:05:54,279 Åh, shit. Jag gick med på fel sak. 82 00:05:54,388 --> 00:05:56,549 Mm. Yecch. 83 00:06:01,028 --> 00:06:03,230 Bingo. 84 00:06:03,464 --> 00:06:05,864 Ge mig en penna. 85 00:06:16,377 --> 00:06:18,311 Hej, kalkon! 86 00:06:23,250 --> 00:06:26,378 Domare Culhane är aldrig för upptagen. 87 00:06:26,487 --> 00:06:28,717 Vi lever i en självisk tidsålder. 88 00:06:28,822 --> 00:06:31,723 De gillar att kalla detta "Mig"-generationen. 89 00:06:31,825 --> 00:06:34,555 Jim tycker att det borde vara så starten på "Oss"-generationen. 90 00:06:34,661 --> 00:06:37,221 Han lever sitt liv på det sättet. Vi borde leva vårt på det sättet. 91 00:06:42,836 --> 00:06:45,464 När Community Hospital behövde den nya vingen... 92 00:06:45,572 --> 00:06:48,973 det var Jim Culhane som tillbringade två år... 93 00:06:49,076 --> 00:06:51,067 ringer gamla vänner... 94 00:06:51,178 --> 00:06:54,011 starta fonddrivningen och följa upp. 95 00:06:54,114 --> 00:06:57,641 Det var Jim du ringde när det fanns ett problem, alla problem. 96 00:06:57,751 --> 00:07:01,653 Nu, Community Hospital har den vingen, tack vare Jim. 97 00:07:01,755 --> 00:07:05,691 Tack vare de otaliga timmarna han gjorde otacksamt arbete för oss alla. 98 00:07:21,475 --> 00:07:23,375 Under de senaste 11 åren... 99 00:07:23,477 --> 00:07:26,037 Jims rekord som överdomare... 100 00:07:26,146 --> 00:07:28,512 har varit en förebild för rättvisa och mod. 101 00:07:35,222 --> 00:07:39,056 Det finns nog ingen svårare uppgift för någon offentlig tjänsteman... 102 00:07:39,159 --> 00:07:44,324 att överbrygga klyftan mellan allmänhetens förståelse och medborgaransvar. 103 00:07:51,338 --> 00:07:54,739 Domare Culhane har aldrig gjort det slapp sitt ansvar... 104 00:07:54,842 --> 00:07:58,642 och han har lyckats skapa samhällets förtroende. 105 00:08:10,958 --> 00:08:12,858 Jesus Kristus. 106 00:08:15,128 --> 00:08:17,995 Överdomstolens domare James Culhane hittades död ikväll... 107 00:08:18,098 --> 00:08:20,362 offret för ett uppenbart självmord. 108 00:08:20,467 --> 00:08:23,197 Händelsen inträffade under en vittnesmålsmiddag för domare Culhane... 109 00:08:23,303 --> 00:08:25,203 där han hedrades... 110 00:08:25,305 --> 00:08:27,705 som Southern California Legal Association Årets man. 111 00:08:27,808 --> 00:08:31,039 Domare Culhane hade tjänstgjort på överrättsbänken i 11 år. 112 00:08:31,144 --> 00:08:34,545 Han lämnar en fru, Michele, två döttrar och fem barnbarn. 113 00:08:34,648 --> 00:08:36,548 Och vad gjorde du då? 114 00:08:36,650 --> 00:08:38,845 Eh, detektiv Mackay var kvar stationerad utanför den tilltalades hus... 115 00:08:38,952 --> 00:08:40,852 medan jag tog pistolen till ett labb. 116 00:08:40,954 --> 00:08:42,854 Vi gjorde en ballistisk kontroll på det... 117 00:08:42,956 --> 00:08:45,891 och det visade sig vara en pistol som användes i fyra tidigare mord på Southside. 118 00:08:45,993 --> 00:08:49,724 - Morden som var kända som Southside Murders? - Ja, sir. 119 00:08:49,830 --> 00:08:52,230 Vi hittade också ett rent set av fingeravtryck på vapnet... 120 00:08:52,332 --> 00:08:54,892 och baserat på dessa bevis, fått en husrannsakan. 121 00:08:55,002 --> 00:08:59,200 Vi återvände till huset där detektiv Mackay var stationerad och vi delgav beslutet. 122 00:08:59,306 --> 00:09:01,206 - Har du gjort en sökning? - Ja, sir. 123 00:09:01,308 --> 00:09:04,300 - Vad hittade du? – Vi hittade smycken... klockor och ringar... 124 00:09:04,411 --> 00:09:07,141 äh, sånt... i en skokartong i en garderob. 125 00:09:07,247 --> 00:09:09,738 Vi hittade också fyra handväskor för kvinnor med plånböcker i. 126 00:09:09,850 --> 00:09:12,114 Plånboken innehöll körkort... 127 00:09:12,219 --> 00:09:14,517 socialförsäkringskort och matkort... 128 00:09:14,621 --> 00:09:16,714 alla tillhör Southside-offren. 129 00:09:16,823 --> 00:09:19,087 - Är det de här föremålen du syftar på? - Ja, sir. 130 00:09:19,192 --> 00:09:22,992 Och de hittades alla i hemmet av svaranden, Mr. Hector Andujar? 131 00:09:23,096 --> 00:09:25,394 - Ja, sir. - Och vad hände sedan? 132 00:09:25,499 --> 00:09:27,228 Vi arresterade honom och sedan mirandiserade vi honom. 133 00:09:27,334 --> 00:09:29,097 Vad menar du när du säger att du mirandiserade honom? 134 00:09:29,202 --> 00:09:32,535 Vi läser honom hans rättigheter. Vi sa till honom att han hade rätt till en advokat... 135 00:09:32,639 --> 00:09:34,869 att en kommer att utses åt honom om han inte hade råd... 136 00:09:34,975 --> 00:09:36,875 att han hade rätt att tiga. 137 00:09:36,977 --> 00:09:39,070 Eh, du vet, hans rättigheter. Alla av dem. 138 00:09:39,179 --> 00:09:41,079 Och vad hände sedan? 139 00:09:41,181 --> 00:09:44,207 Han erkände. Nu berättade vi för honom han behövde inte säga något... 140 00:09:44,318 --> 00:09:46,513 att han kunde ha en advokat, allt det där. 141 00:09:46,620 --> 00:09:48,520 Han sa att han ville erkänna och avstod från sina Miranda-rättigheter. 142 00:09:48,622 --> 00:09:53,355 Vi frågade honom om han visste vad han gjorde, om han förstod vad det innebar att avstå från sina rättigheter. 143 00:09:53,460 --> 00:09:55,360 Han sa, ja, han förstod... 144 00:09:55,462 --> 00:09:57,362 och han erkände morden. 145 00:09:57,464 --> 00:10:00,433 Vi tog honom till centrum och bokade honom. Han upprepade sitt erkännande för en stenograf. 146 00:10:00,534 --> 00:10:04,095 Tack, detektiv Wiggan. Inga fler frågor, ärade ärade. 147 00:10:08,842 --> 00:10:11,572 Ja. Eh, detektiv Wiggan... 148 00:10:11,678 --> 00:10:14,545 Jag skulle vilja gå över några av dina tidigare vittnesmål om jag får. 149 00:10:14,648 --> 00:10:17,014 Självklart. 150 00:10:17,117 --> 00:10:19,745 Nu sa du att du inte sökte i soptunnan... 151 00:10:19,853 --> 00:10:22,378 framför herr Andujars hem för att du inte hade en dom. 152 00:10:22,489 --> 00:10:24,616 Ja, sir. 153 00:10:24,725 --> 00:10:29,185 Rätt. Så du väntade för innehållet i soptunnan... 154 00:10:29,296 --> 00:10:31,594 ska deponeras i sopbilen? 155 00:10:31,698 --> 00:10:33,598 - Ja, sir. - Hmm. 156 00:10:33,700 --> 00:10:38,467 - Du sökte då igenom innehållet i själva sopbilen? - Ja, sir. 157 00:10:38,572 --> 00:10:41,336 Okej. Detektiv... 158 00:10:41,441 --> 00:10:46,208 berätta exakt vad det var för sopbil. 159 00:10:46,313 --> 00:10:48,304 Vad? 160 00:10:48,415 --> 00:10:51,543 Vad var det för sopbil? 161 00:10:51,652 --> 00:10:53,745 jag vet inte. Det var en sopbil... 162 00:10:53,854 --> 00:10:55,845 den sorten som kommer upp på gatan och samlar skräp. 163 00:10:55,956 --> 00:10:58,891 Tja, låt oss vara lite mer specifikt än så, eller hur? 164 00:10:58,992 --> 00:11:03,554 Var det en stor öppen lastbil? Var det en sluten lastbil? 165 00:11:03,664 --> 00:11:06,758 Var det den typen av lastbil som hade en stor skopa i ryggen? 166 00:11:06,867 --> 00:11:09,995 - Var det en... – Ja, sånt med en... med en skopa... 167 00:11:10,103 --> 00:11:13,436 Va. Den sorten med en skopa. 168 00:11:18,078 --> 00:11:21,241 - Den sorten? - Ja. 169 00:11:21,348 --> 00:11:25,580 Äh-ha. Nu sökte du innehållet i skopan... 170 00:11:25,686 --> 00:11:28,746 eller väntade du tills innehållet i skopan... 171 00:11:28,855 --> 00:11:30,914 dumpades i karossen på lastbilen? 172 00:11:33,026 --> 00:11:37,793 Tja, vi sökte i skopan efter att papperskorgen hade tömts från burken. 173 00:11:37,898 --> 00:11:39,923 - Jag... Jag förstår inte. - Var skopan tom... 174 00:11:40,033 --> 00:11:42,263 innan Mr. Andujars skräp lades i den? 175 00:11:42,369 --> 00:11:43,802 Ja. 176 00:11:43,904 --> 00:11:47,431 Äh-ha. Tack, detektiv Wiggan. 177 00:11:47,541 --> 00:11:50,237 Åh, jag förstår inte. Det var en perfekt sökning. 178 00:11:50,343 --> 00:11:52,436 Tack, detektiv. Det finns inga fler frågor. 179 00:11:52,546 --> 00:11:54,605 Ers heder, kan en advokat vända sig till bänken? 180 00:11:54,715 --> 00:11:56,615 Ja. Detektiv, du är ursäktad. 181 00:12:01,588 --> 00:12:05,217 Jag flyttar alla bevis erhållen av detektiverna Mackay och Wiggan... 182 00:12:05,325 --> 00:12:07,589 avvisas i detta fall, avskedats omedelbart. 183 00:12:07,694 --> 00:12:10,595 På vilka grunder? De var noggranna i sin procedur. 184 00:12:10,697 --> 00:12:13,996 De väntade tills soptunnan tömdes. Andujar avstod från sina rättigheter. 185 00:12:14,101 --> 00:12:16,001 - På vilka grunder? - Ers heder, under regeln... 186 00:12:16,103 --> 00:12:18,571 min klient hade en rimlig förväntningar på integritet. 187 00:12:18,672 --> 00:12:20,902 Polisen kan inte genomsöka hans soptunna utan beslut. 188 00:12:21,007 --> 00:12:23,840 Det gjorde de. De väntade tills soptunnan hade tömts. 189 00:12:23,944 --> 00:12:27,573 De sökte dock igenom skopan av sopbilen. 190 00:12:27,681 --> 00:12:30,241 De väntade inte tills herr Andujars sopor... 191 00:12:30,350 --> 00:12:32,580 hade blandats med resten av skräpet i lastbilen... 192 00:12:32,686 --> 00:12:34,586 vilket gör det till vanligt skräp. 193 00:12:34,688 --> 00:12:37,919 Så länge som herr Andujars skräp var där av sig själv i det scoopet... 194 00:12:38,024 --> 00:12:42,085 så länge det skräpet inte hade blandats med annat skräp i karossen på lastbilen... 195 00:12:42,195 --> 00:12:45,255 polisen kunde inte söka utan en order. 196 00:12:45,365 --> 00:12:48,823 - Jag tror inte på det här. - Det finns gott om prejudikat på denna punkt, ärade ärade... 197 00:12:48,935 --> 00:12:51,836 särskilt People v. Krivda, eh... 198 00:12:51,938 --> 00:12:54,304 Jag känner till prejudikatet, Mr. Karras. Tack. 199 00:12:54,407 --> 00:12:56,773 Sedan pistolen var grunden för beslutet... 200 00:12:56,877 --> 00:12:58,777 och bevisen och den efterföljande bekännelsen... 201 00:12:58,879 --> 00:13:00,779 var det direkta resultatet av det beslutet... 202 00:13:00,881 --> 00:13:04,078 och det beslutet beviljades olagligt pga av intrånget i min klients integritet... 203 00:13:04,184 --> 00:13:07,881 Ärade, jag måste be dig att styra alla bevis och erkännande... 204 00:13:07,988 --> 00:13:10,286 som nedsmutsad och otillåten. 205 00:13:10,390 --> 00:13:15,350 – Det här händer inte. - Mr. Hyatt, jag är rädd att han har rätt. 206 00:13:15,462 --> 00:13:17,362 Beviset är inte tillåtet. 207 00:13:17,464 --> 00:13:19,694 Ers heder, vi har en man här... 208 00:13:19,800 --> 00:13:22,360 som kallblodigt mördade fem äldre kvinnor... 209 00:13:22,469 --> 00:13:25,302 efter att ha rånat dem på deras välfärdskontroller. 210 00:13:25,405 --> 00:13:27,896 Vi har mordvapnet med sina fingeravtryck på. 211 00:13:28,008 --> 00:13:31,466 Vi har smyckena och plånböckerna av offren i den tilltalades lägenhet. 212 00:13:31,578 --> 00:13:33,808 Vi har hans fullständiga bekännelse, fritt givet av honom. 213 00:13:33,914 --> 00:13:36,348 Och nu berättar du för mig att vi inte har ett ärende... 214 00:13:36,449 --> 00:13:39,247 eftersom två poliser vid 06:00 på morgonen... 215 00:13:39,352 --> 00:13:41,411 sökte i skopan till en sopbil... 216 00:13:41,521 --> 00:13:43,853 istället för att vänta för någon kille att dra i en spak. 217 00:13:43,957 --> 00:13:46,050 Ska du verkligen berätta det för mig? 218 00:13:46,159 --> 00:13:49,253 Jag ska berätta för dig att om jag tillåtit dessa bevis... 219 00:13:49,362 --> 00:13:51,353 allt skulle kastas ut i kammarrätten. 220 00:13:51,464 --> 00:13:53,659 Jag gillar det inte mer än du. 221 00:13:55,202 --> 00:13:57,033 Kommer den här mannen att gå fri? 222 00:13:59,372 --> 00:14:03,741 - Ska du släppa honom? – Jag har inget val, förstår du det? 223 00:14:03,844 --> 00:14:05,869 Nej, ärade ärade, det gör jag inte. 224 00:14:07,647 --> 00:14:09,877 I överrätten, Hector Andujar... 225 00:14:09,983 --> 00:14:12,213 mannen som anklagas för att ha begått Southside Murders... 226 00:14:12,319 --> 00:14:14,719 släpptes från häktet i morse... 227 00:14:14,821 --> 00:14:17,722 efter fallet mot honom avskedades på grund av tekniska skäl. 228 00:14:17,824 --> 00:14:19,883 Trots att han erkänt alla morden... 229 00:14:19,993 --> 00:14:21,893 Andujar är nu en fri man. 230 00:14:21,995 --> 00:14:25,453 Biträdande distriktsåklagare Martin Hyatt sagt att ärendet inte kommer att prövas på nytt. 231 00:14:25,565 --> 00:14:27,123 Han pratade med reportrar. 232 00:14:27,234 --> 00:14:30,726 Vi kan inte försöka honom igen, eftersom alla våra bevis har kastats ut. 233 00:14:30,837 --> 00:14:34,238 Då ingår bekännelsen, de stulna artiklarna... 234 00:14:34,341 --> 00:14:36,400 pistolen med hans fingeravtryck på. 235 00:14:36,509 --> 00:14:38,909 Alltihop. Vi har inget fall mot honom. 236 00:14:39,012 --> 00:14:42,880 - Vad tycker du om det? - Hur tror du att jag känner? Illamående. 237 00:14:42,983 --> 00:14:45,747 Jag vet inte vad de förväntar sig att vi ska göra. 238 00:14:45,852 --> 00:14:49,583 - Vi har en man som erkänner att mörda fem kvinnor. 239 00:14:49,689 --> 00:14:52,317 Just nu, han går ut ur den här byggnaden som en fri man. 240 00:14:52,425 --> 00:14:56,589 Detta beror på att en domare har dömt den där löjliga tekniken... 241 00:14:59,266 --> 00:15:01,860 Vad vill du? 242 00:15:01,968 --> 00:15:04,869 - Hej grabben, vad vill du? - Vad? 243 00:15:04,971 --> 00:15:06,871 Mat. Det vi har här är en restaurang. 244 00:15:06,973 --> 00:15:08,873 - De ger dig mat hit. Du kommer att älska det. - Förlåt. 245 00:15:08,975 --> 00:15:13,207 Jag ska... Jag har allt du kommer att ha. 246 00:15:13,313 --> 00:15:15,713 Kan inte läsa menyn. Jag glömde mina glasögon. 247 00:15:20,320 --> 00:15:24,051 - Bara att testa. - Biträdande D.A. Hyatt, han tittade på mig. 248 00:15:24,157 --> 00:15:27,718 Han sa att jag släpper mannen. Jag sätter tillbaka honom på gatan. 249 00:15:27,827 --> 00:15:30,887 Så? Ingen annan satt på bänken, så det måste ha varit du. 250 00:15:30,997 --> 00:15:32,965 Jag vill ha soppa. 251 00:15:33,066 --> 00:15:36,399 Jag är redo att lämna killen i 150 år... 252 00:15:36,503 --> 00:15:38,403 men den skulle ha kastats ut i kammarrätten... 253 00:15:38,505 --> 00:15:40,496 och den där jäveln, han vet det. 254 00:15:40,607 --> 00:15:42,700 Men han sitter där uppe försöker få mig att se dålig ut... 255 00:15:42,809 --> 00:15:45,073 medan han kandiderar på nyheterna vid tolvtiden. 256 00:15:45,178 --> 00:15:48,511 "Frysande rissoppa." Jag älskar ljudet när de dumpar riset. 257 00:15:48,615 --> 00:15:50,913 I min ålder är det spänning. 258 00:15:51,017 --> 00:15:54,418 Jesus Kristus. Jag vet inte vad vi gör. 259 00:15:54,521 --> 00:15:58,582 - Spelar ett spel, grabben. - Ja. 260 00:15:58,692 --> 00:16:00,751 Så det är därför min mamma skickade mig till juristskolan. 261 00:16:00,860 --> 00:16:03,693 Vi har fem kvinnor mördade... 262 00:16:03,797 --> 00:16:08,359 och mördaren är fri eftersom en sopgubbe inte drog i en spak. 263 00:16:08,468 --> 00:16:11,130 - Ben, det är inget spel. - Visst är det. 264 00:16:11,237 --> 00:16:14,570 Vilka tror du att vi är? Domare, älskling. 265 00:16:14,674 --> 00:16:16,642 Varje dag får vi laguppställningskorten... 266 00:16:16,743 --> 00:16:19,143 och förklara sedan grundreglerna till cheferna. 267 00:16:19,245 --> 00:16:23,045 Vi berättar för dem, eh, allt som träffar tjurfästet är en grundregeldubbel. 268 00:16:23,149 --> 00:16:25,879 Och sedan i åttonde omgången, någon clown slår en i tjurfästet... 269 00:16:25,986 --> 00:16:29,046 så vänsterfältaren, han kan grundreglerna, han jagar inte efter det. 270 00:16:29,155 --> 00:16:31,385 Löparen, han räknar "vad i helvete", så han fortsätter. 271 00:16:31,491 --> 00:16:33,391 Sedan kommer chefen ånga ut och han säger... 272 00:16:33,493 --> 00:16:35,893 "Du skickar den löparen tillbaka till andra basen!" 273 00:16:35,996 --> 00:16:39,898 Och jag säger, "Jag är ledsen, de har precis förändrats grundreglerna. Idag är tjurfästet okej. " 274 00:16:41,001 --> 00:16:42,901 Så löpningen gör poäng. 275 00:16:43,003 --> 00:16:44,903 Det har alltid varit ett spel. 276 00:16:45,005 --> 00:16:48,406 Bara nu har skurkarna ett starkare lag. De hade ett bättre utkast. 277 00:16:48,508 --> 00:16:50,908 du vet, Jag gjorde många anteckningar i din klass... 278 00:16:51,011 --> 00:16:54,708 och jag kommer aldrig ihåg du säger något sånt där. 279 00:16:54,814 --> 00:16:57,282 Du borde ha gjort färre anteckningar och lyssnade mer. 280 00:16:57,384 --> 00:17:00,410 Jag älskar det. 281 00:17:00,520 --> 00:17:02,681 De nyligen utnämnda, ni är alla lika. 282 00:17:02,789 --> 00:17:05,189 Du är inte ens gammal nog att raka dig. 283 00:17:05,291 --> 00:17:07,919 Lyssna, du tror min domstol är något annorlunda? Va? 284 00:17:08,028 --> 00:17:10,496 Du tror att jag inte släpper killar fria varje jäkla vecka... 285 00:17:10,597 --> 00:17:12,497 som har våldtagit hela skoldistrikt? 286 00:17:12,599 --> 00:17:15,033 Vill du matcha sår? 287 00:17:15,135 --> 00:17:17,865 Du vet, jag såg dig växa upp. Du älskar att lida. 288 00:17:17,971 --> 00:17:21,964 Du bär den som en av dem manchesterjackor med lapparna på ärmarna. 289 00:17:22,075 --> 00:17:25,738 Jag, jag klagar bara inte på det. Jag gör något åt det. 290 00:17:27,647 --> 00:17:29,638 Gör du vad? 291 00:17:29,749 --> 00:17:32,775 Fläsk med de fåniga pannkakorna. Vad fan kallar de det? 292 00:17:32,886 --> 00:17:37,380 - Vad gör du? – Jag vill ha soppa. Soppa, ja. 293 00:18:15,128 --> 00:18:18,529 Detektiv Lowes? Jag är Picker. Jag ringde. Det är över på det här sättet. 294 00:18:19,899 --> 00:18:21,867 Min sambo hittade honom. 295 00:18:21,968 --> 00:18:23,868 Vi var till fots, gör en rutinpatrull... 296 00:18:23,970 --> 00:18:25,870 när vi märkte något i buskarna där borta. 297 00:18:25,972 --> 00:18:28,532 – Vi gick bort för att ta en titt. - Någon som rör något? 298 00:18:28,641 --> 00:18:31,872 Tja, labbkillarna kom hit för ungefär fem minuter sedan. 299 00:18:31,978 --> 00:18:34,708 Ser ut som samma M.O. Som de andra. 300 00:18:34,814 --> 00:18:37,874 Herregud, det är en röra också. 301 00:18:43,656 --> 00:18:46,955 - Någon identifiering på honom? - Nej, sir. Det här är min partner, Nelson. 302 00:18:53,466 --> 00:18:55,366 - Några tecken på en kamp? - Nej, sir. 303 00:18:55,468 --> 00:18:57,902 Ser ut som kroppen dumpades här efteråt. 304 00:18:58,004 --> 00:19:00,029 Han är bara ett litet barn. 305 00:19:03,143 --> 00:19:07,011 Det finns en uppsättning indragsmärken i gräset från ett fordon av något slag. 306 00:19:07,113 --> 00:19:09,843 Kanske tillräckligt bra för att göra en rollbesättning av. 307 00:19:09,949 --> 00:19:11,917 Kroppen måste köras hit. 308 00:19:17,857 --> 00:19:19,825 Åh, shit. 309 00:19:19,926 --> 00:19:22,520 Buskar störs inte. Det finns inga blodfläckar på gräset. 310 00:19:22,629 --> 00:19:24,859 Det hände någon annanstans. 311 00:19:24,964 --> 00:19:26,864 Han är bara ett litet barn. 312 00:19:31,771 --> 00:19:35,332 Titta, eh, varför gör du inte, eh, ta din partner tillbaka till bilen? 313 00:19:35,441 --> 00:19:37,773 Ja, sir. Kom igen. 314 00:19:48,321 --> 00:19:50,551 – Jag har aldrig sett något liknande. - Jag vet. 315 00:19:50,657 --> 00:19:52,625 Bara ett litet barn. 316 00:19:53,826 --> 00:19:56,056 Jag har en liten pojke. 317 00:19:57,997 --> 00:20:01,296 - Jag har aldrig... - Kom igen, låt oss bara gå härifrån. 318 00:20:01,401 --> 00:20:03,892 Bara ett litet barn. 319 00:20:04,003 --> 00:20:06,904 Hur kunde någon göra det? 320 00:20:07,006 --> 00:20:08,974 - Kom igen. - Varför? 321 00:20:32,432 --> 00:20:35,424 Hej grabbar! Här kommer domaren. 322 00:20:36,869 --> 00:20:38,837 - Hej. - Hej. 323 00:20:41,207 --> 00:20:43,607 - Vill du ha en drink? - Nej, tack. 324 00:20:43,710 --> 00:20:46,611 Tja, jag såg nyheterna på tv. Jag tror att du behöver en drink. 325 00:20:48,114 --> 00:20:50,014 - Hej grabbar. - Hej, pappa. 326 00:20:50,116 --> 00:20:53,449 Bara en sekund. 327 00:20:53,553 --> 00:20:55,783 Vad sägs om flaskan och ett sugrör? 328 00:20:59,792 --> 00:21:02,488 Du vill ha luftigt smackande, eller vill du prata om det? 329 00:21:02,595 --> 00:21:04,563 Jag tar tjatet. 330 00:21:09,802 --> 00:21:11,702 Tack. 331 00:21:15,808 --> 00:21:18,834 Något väder vi har, va? 332 00:21:33,259 --> 00:21:36,854 Tror du Dodgers vinner igen i år? 333 00:21:45,872 --> 00:21:48,340 - Vad sägs om de där motorvägarna? - Jag ska prata. 334 00:21:55,381 --> 00:21:57,815 Jag älskar dig. 335 00:21:59,218 --> 00:22:01,516 Och jag älskar dig. 336 00:22:08,294 --> 00:22:11,661 - Hej, freakos. - Sätt på lite musik. 337 00:22:11,764 --> 00:22:13,664 Munken är här, lilla freakos. 338 00:22:13,766 --> 00:22:17,566 Vad gör vi här, man? Ingen har skit värd att ta. 339 00:22:17,670 --> 00:22:20,161 Håll käften, man! Håll bara din jävla käft! 340 00:22:20,273 --> 00:22:23,003 Jag pratar inte om freakos. 341 00:22:24,344 --> 00:22:26,403 Det finns en spritbutik ett par kvarter härifrån. 342 00:22:26,512 --> 00:22:29,675 Bara ett par kvarter. Munken vet, eller hur, små freakos? 343 00:22:46,199 --> 00:22:48,167 Hej, lilla butik. 344 00:22:50,870 --> 00:22:53,100 Vänta! Var bara cool. 345 00:22:53,206 --> 00:22:55,106 Låt oss bara kolla på det här lilla stället. 346 00:22:58,878 --> 00:23:02,279 - Åh. Låt oss gå härifrån, man. – Nej, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 347 00:23:20,066 --> 00:23:22,591 Stort betyg, skitstövel! 348 00:23:24,570 --> 00:23:27,164 Marknaden. Helnattsmarknaden, det är här uppe. 349 00:23:27,273 --> 00:23:29,264 Det är stort. Det finns alltid folk. 350 00:23:36,883 --> 00:23:38,783 Stå bakom den blå skåpbilen. 351 00:23:38,885 --> 00:23:41,513 - Vad är det? - Jag gillar det inte. 352 00:23:41,621 --> 00:23:45,250 - Vad sägs om det? - Jag vet inte. De går ganska långsamt, tycker du inte? 353 00:23:45,358 --> 00:23:49,590 One-Adam-41. Begär vill och garanti på ljusblå Ford skåpbil. 354 00:23:49,695 --> 00:23:52,630 En-Adam-Thomas-George-en-nio-tre. 355 00:23:52,732 --> 00:23:54,632 One-Adam-41. Roger. 356 00:23:54,734 --> 00:23:57,931 - Jag vill lyssna på lite musik. - Nej! Nej, jag måste tänka. 357 00:24:00,373 --> 00:24:03,638 One-Adam-41. Blue Ford One-Adam- Thomas-George en-nio-tre: 358 00:24:03,743 --> 00:24:06,303 Ingen önskan. Två flyttorder. 359 00:24:06,412 --> 00:24:08,812 One-Adam-41, Roger. 360 00:24:11,984 --> 00:24:14,282 Åh, shit. Poliser! 361 00:24:17,723 --> 00:24:20,123 Var cool. 362 00:24:20,226 --> 00:24:22,126 Vi har inte gjort något fel. 363 00:24:22,228 --> 00:24:24,560 - Är du okej? - Jag mår bra. Jag mår bra. 364 00:24:24,664 --> 00:24:26,632 Jag tar chauffören. 365 00:24:40,680 --> 00:24:42,739 Vad är problemet, officer? 366 00:24:42,849 --> 00:24:44,874 Får jag se ditt körkort och registrering, tack? 367 00:24:44,984 --> 00:24:46,679 Visst, visst. Vad gjorde jag för fel? 368 00:24:46,786 --> 00:24:49,380 Det finns två utestående trafikbeslut på detta fordon. 369 00:24:49,489 --> 00:24:52,083 Wow. Måste vara något misstag. Jag betalade biljetterna. 370 00:24:52,191 --> 00:24:54,591 Det gjorde jag verkligen. För länge sedan. 371 00:24:54,694 --> 00:24:59,393 - Kan jag se din licens och registrering, tack? - Ja, visst. Äh... 372 00:25:15,848 --> 00:25:19,284 - Vad heter du Lawrence Monk? - Ja, det är jag. 373 00:25:19,385 --> 00:25:21,945 - Får jag se ditt körkort, tack? - Visst, visst. 374 00:25:23,556 --> 00:25:25,114 Plånbok! 375 00:25:34,567 --> 00:25:36,057 Vad är ni gör du här den här timmen? 376 00:25:36,168 --> 00:25:38,728 Ingenting. Bara att köra, du vet. 377 00:25:38,838 --> 00:25:41,033 - Bara att köra? - Bara att köra. 378 00:25:42,341 --> 00:25:44,605 - Hej, Nelson, luktar du något? - Vad? 379 00:25:44,710 --> 00:25:47,543 - Luktar du marijuana? - Åh, shit, man! 380 00:25:47,647 --> 00:25:49,547 - Jag vet inte. - Vad fan gör ni? 381 00:25:49,649 --> 00:25:52,379 - Vi har inte rökt. Du vet det. – Jag luktar marijuana. 382 00:25:52,485 --> 00:25:54,544 - Tror du att de kanske har mer inuti? - Vill du att jag ska kolla in? 383 00:25:54,654 --> 00:25:56,645 Gör det. 384 00:26:10,236 --> 00:26:13,433 Frysa! Frysa! 385 00:26:15,908 --> 00:26:20,208 Förhöret med Lawrence Monk och Arthur Cooms börjar imorgon. 386 00:26:20,313 --> 00:26:24,579 Monk och Cooms anklagas för stympningen och mordet på 10-årige Daniel Lewin. 387 00:26:24,684 --> 00:26:27,209 Distriktsåklagarens kontor har bekräftat för Eyewitness News... 388 00:26:27,320 --> 00:26:30,949 att mordet på Lewin-pojken var en del av en barnpornografiring... 389 00:26:31,057 --> 00:26:33,389 där små pojkar kidnappades, drogad... 390 00:26:33,492 --> 00:26:35,687 används i pornografiska filmer och sedan mördad. 391 00:26:35,795 --> 00:26:39,561 Exakt varför stoppade du fordonet drivs av de tilltalade? 392 00:26:39,665 --> 00:26:42,395 Vi körde en D.M. V. Kontrollera fordonet... 393 00:26:42,501 --> 00:26:44,901 och svaret var det det fanns utestående teckningsoptioner. 394 00:26:45,004 --> 00:26:47,472 - Och vad gjorde du då? - Jag informerade föraren. 395 00:26:47,573 --> 00:26:49,473 - Herr Monk? - Okej, herr Monk. 396 00:26:49,575 --> 00:26:51,338 Jag informerade honom att teckningsoptionerna var utestående. 397 00:26:51,444 --> 00:26:53,002 Och vad var Mr. Monks svar? 398 00:26:53,112 --> 00:26:55,012 Han sa att han trodde det måste vara något fel... 399 00:26:55,114 --> 00:26:57,912 att han redan hade betalat hans trafikbiljetter. 400 00:26:58,017 --> 00:27:00,542 Jag sa till honom att jag inte hade något val. Beslutet fanns där. 401 00:27:00,653 --> 00:27:03,850 Och sedan bad jag honom om hans körkort och hans registrering. 402 00:27:03,956 --> 00:27:06,186 - Har han producerat dem åt dig? - Ja. 403 00:27:06,292 --> 00:27:08,852 - Var de i ordning? - Så vitt jag kunde säga. 404 00:27:08,961 --> 00:27:11,395 Varför då, om föraren av fordonet... 405 00:27:11,497 --> 00:27:14,728 hade ett giltigt körkort och registrering för hans fordon... 406 00:27:14,834 --> 00:27:17,359 om han var helt samarbetsvillig... 407 00:27:17,470 --> 00:27:21,065 om allt du säger att han hade gjort misslyckades med att betala några trafikbiljetter... 408 00:27:21,173 --> 00:27:24,074 varför då, officer Picker, gjorde du en sökning i hans skåpbil? 409 00:27:24,176 --> 00:27:26,076 Jag luktade marijuana. 410 00:27:26,178 --> 00:27:28,510 - Luktade du marijuana? - Ja, sir. 411 00:27:28,614 --> 00:27:31,640 Var någon av de tilltalade agerar på ett sätt... 412 00:27:31,751 --> 00:27:33,651 det skulle tyda på att de var berusade... 413 00:27:33,753 --> 00:27:37,086 eller på något sätt under påverkan av marijuana? 414 00:27:37,189 --> 00:27:39,384 Blev de stenade? 415 00:27:39,492 --> 00:27:42,859 Det kan jag inte säga. Men jag kände lukten av marijuana. 416 00:27:42,962 --> 00:27:46,261 När du sökte igenom fordonet, hittade du någon marijuana? 417 00:27:46,365 --> 00:27:48,560 Nej. 418 00:27:48,668 --> 00:27:51,694 - Hittade du inga? - Nej. Det var vad jag sa. 419 00:27:51,804 --> 00:27:53,669 Du är ursäktad. 420 00:27:55,441 --> 00:27:59,434 - Luktade du marijuana? - Tja, eh... 421 00:27:59,545 --> 00:28:02,173 - Jag är inte säker. - Antingen gjorde du det eller så gjorde du det inte. 422 00:28:05,117 --> 00:28:07,278 Jag kan inte säga att jag faktiskt gjorde det. 423 00:28:07,386 --> 00:28:11,015 - Ändå sökte du igenom fordonet. – Min partner instruerade mig att. 424 00:28:11,123 --> 00:28:15,526 Jag förstår. Säg mig, officer Nelson... 425 00:28:15,628 --> 00:28:19,189 skon i fråga, den svarta sneakern... 426 00:28:19,298 --> 00:28:22,028 kan du se det i skåpbilen från utsidan? 427 00:28:22,134 --> 00:28:24,967 - Vad menar du? – Jag menar, var det tydligt? 428 00:28:25,071 --> 00:28:29,940 Eller kan du bara se det efter dig öppnade sidodörren under sökningen? 429 00:28:30,042 --> 00:28:32,977 När jag öppnade dörren såg jag den. 430 00:28:33,079 --> 00:28:36,378 - Tack, officer Nelson. - Jag kommer aldrig att glömma det. 431 00:28:36,482 --> 00:28:38,450 - Du är ursäktad. - Aldrig. 432 00:28:38,551 --> 00:28:41,384 - Tack, officer. - Ers heder, försvaret... 433 00:28:41,487 --> 00:28:43,546 drag för uteslutning av barnets sko som bevis. 434 00:28:43,656 --> 00:28:46,216 Jag är säker på att åklagaren planerar att införa det i ärendet. 435 00:28:46,325 --> 00:28:48,225 - På vilka grunder? - På grunden, ers heder... 436 00:28:48,327 --> 00:28:51,888 att polisen inte hade rätt att genomföra sökningen i första hand. 437 00:28:51,997 --> 00:28:53,897 Ers heder, enligt Ross-beslutet... 438 00:28:53,999 --> 00:28:55,899 av USA:s högsta domstol... 439 00:28:56,001 --> 00:28:58,561 polisen har rätt att agera genomsökning av fordonet... 440 00:28:58,671 --> 00:29:01,003 om en tjänsteman misstänker förekomsten av smuggelgods. 441 00:29:01,107 --> 00:29:03,371 Det står särskilt i beslutet... 442 00:29:03,476 --> 00:29:06,673 att en polismans påstående att han luktar marijuana... 443 00:29:06,779 --> 00:29:09,577 är tillräckligt skäl att misstänka förekomst av smuggelgods. 444 00:29:09,682 --> 00:29:12,014 Mr. Hingle, biträdande åklagaren har rätt. 445 00:29:12,118 --> 00:29:14,609 Jag syftade inte på sökningen. 446 00:29:14,720 --> 00:29:17,917 Om den biträdande distriktsåklagaren hade tog sig tid att kontrollera hennes register... 447 00:29:18,023 --> 00:29:20,184 hon skulle ha hittat att de utestående teckningsoptionerna... 448 00:29:20,292 --> 00:29:22,692 för de obetalda trafikbiljetterna var ogiltiga. 449 00:29:22,795 --> 00:29:26,697 Mr. Monk betalade biljetterna mer än en månad sedan. 450 00:29:26,799 --> 00:29:30,963 Sedan staten tvingades lägga ner ett antal kontorsanställda... 451 00:29:31,070 --> 00:29:33,766 fordonsrekorden har legat långt efter... 452 00:29:33,873 --> 00:29:36,307 så mycket som 60 dagar i vissa fall. 453 00:29:36,408 --> 00:29:38,376 Nu vet distriktsåklagarmyndigheten det. 454 00:29:38,477 --> 00:29:41,139 Ers heder, dessa officerare handlade i god tro. 455 00:29:41,247 --> 00:29:43,215 De fick veta att det fanns ett beslut. 456 00:29:43,315 --> 00:29:46,546 Det spelar ingen roll om de handlade i god tro eller inte. 457 00:29:46,652 --> 00:29:49,382 Det enkla faktum är de inte hade något beslut. 458 00:29:49,488 --> 00:29:51,456 Mina klienter fängslades olagligt. 459 00:29:51,557 --> 00:29:54,458 Resultatet av frihetsberövandet var genomsökningen av skåpbilen. 460 00:29:54,560 --> 00:29:58,826 Herr domare, polisen gjorde allt ordentligt. 461 00:29:58,931 --> 00:30:02,458 Du kan inte undertrycka dessa bevis på grund av... av ett skrivfel. 462 00:30:03,903 --> 00:30:06,394 Jag tar det här under inlämning. 463 00:30:06,505 --> 00:30:09,531 Och om någon av er har ärendemyndigheter som du känner är relevant... 464 00:30:09,642 --> 00:30:11,542 Jag blir väldigt glad att höra dem i mina kammare. 465 00:30:11,644 --> 00:30:15,410 Jag ska besluta om denna motion i morgon bitti vid 10:00 a. m. Tills dess är domstolen indragen. 466 00:30:22,822 --> 00:30:25,586 Ers heder, det främsta beviset är att skon... 467 00:30:25,691 --> 00:30:28,091 ett barns sneaker som tillhörde Daniel Lewin... 468 00:30:28,194 --> 00:30:30,594 täckt av Daniel Lewins blod. 469 00:30:30,696 --> 00:30:33,426 Det är den stora länken mellan de tilltalade och brottet. 470 00:30:33,532 --> 00:30:35,762 Och om vi inte får presentera det... 471 00:30:35,868 --> 00:30:38,564 folket kanske inte har en tillräckligt stark sak för att säkra en fällande dom. 472 00:30:38,671 --> 00:30:41,333 Om ers heder godkänner motionen om att undertrycka... 473 00:30:43,709 --> 00:30:46,007 det skulle vara samma sak som avvisar detta fall. 474 00:30:46,111 --> 00:30:50,275 Motionen från försvaret sysslar med polisens förfarande. 475 00:30:50,382 --> 00:30:53,112 Det finns en fråga här om detta var en korrekt sökning eller inte. 476 00:30:53,219 --> 00:30:57,952 Herr domare, det här är ett fall som involverar tortyr... 477 00:30:58,057 --> 00:30:59,991 det sexuella övergreppet... 478 00:31:00,092 --> 00:31:02,253 och mordet på en liten pojke. 479 00:31:02,361 --> 00:31:05,125 Det finns anledning att tro att det här fallet också handlar om... 480 00:31:05,231 --> 00:31:07,563 liknande fasor begås mot andra barn. 481 00:31:07,666 --> 00:31:10,260 Jag vet hur allvarligt det här är. 482 00:31:10,369 --> 00:31:14,567 Du kanske borde ha insett hur allvarligt det var när du presenterade ditt fall. 483 00:31:14,673 --> 00:31:16,903 Du har gjort ganska slarvigt arbete här. 484 00:31:17,009 --> 00:31:21,070 Du har fäst allt på en bit bevis som erhållits i en skakig sökning... 485 00:31:21,180 --> 00:31:23,239 och nu tappar du den i mitt knä. Fantastisk! 486 00:31:23,349 --> 00:31:27,945 Jag kommer inte att tillåta något som jag vet kommer att upphävas av hovrätten. 487 00:31:28,053 --> 00:31:29,816 Nu gör Mr. Hingle här sitt jobb, Jag försöker göra mitt... 488 00:31:29,922 --> 00:31:33,585 och jag skulle föreslå att du gör ditt lite bättre. 489 00:31:33,692 --> 00:31:37,128 - Ers heder, jag... - Har du en ärendemyndighet att föra mig? 490 00:31:37,229 --> 00:31:39,925 Gör du det? För om du inte... 491 00:31:40,032 --> 00:31:43,263 Jag tänker inte sitta här och lyssna på dig berätta för mig hur allvarligt detta är. 492 00:31:43,369 --> 00:31:46,566 Nu ska jag försöka hitta något prejudikat, något fall... 493 00:31:46,672 --> 00:31:49,266 något beslut som kunde möjligen motivera detta bevis. 494 00:31:49,375 --> 00:31:51,468 Och jag ska ge dig mitt svar imorgon kl 10:00. 495 00:31:56,048 --> 00:31:58,175 - Tack, ärade ärade. - Ers heder. 496 00:32:13,999 --> 00:32:17,560 Domare Hardin! Domare Hardin, snälla, kan jag prata med dig? 497 00:32:17,670 --> 00:32:19,570 - Jag har något jag vill att du ska se. - Vad är det? 498 00:32:19,672 --> 00:32:23,403 Det är ett fotografi av en pojke. Han är en 10-årig fjärdeklassare. 499 00:32:23,509 --> 00:32:27,070 Hans framtänder är för stora och hans hår faller i ansiktet. 500 00:32:27,179 --> 00:32:29,113 Är du Dr Lewin? 501 00:32:29,214 --> 00:32:31,978 Jag var Dr Lewin. Jag är inte vem som helst nu. 502 00:32:33,419 --> 00:32:35,387 Skolan skickade dessa bilder till oss. 503 00:32:35,487 --> 00:32:37,421 De ville veta hur många vi skulle beställa. 504 00:32:37,523 --> 00:32:39,821 Hur många 5-av-7:or, hur många plånboksstorlekar. 505 00:32:39,925 --> 00:32:43,053 Vi tog dem alla. Jag vill att du ska ha en. 506 00:32:43,162 --> 00:32:45,062 Jag är ledsen. Jag kan inte ta det här. 507 00:32:45,164 --> 00:32:48,395 Varför inte? Kan hjälpa dig i dina överväganden. 508 00:32:48,500 --> 00:32:51,230 Kan hjälpa dig att bestämma om dessa män går fria eller inte. 509 00:32:51,337 --> 00:32:53,271 Dr Lewin, försök att förstå detta. 510 00:32:53,372 --> 00:32:58,935 Jag bestämmer inte hur skyldig eller oskyldiga är dessa två män. 511 00:33:00,879 --> 00:33:06,215 Nu är jag säker på att din son var en underbar pojke. 512 00:33:06,318 --> 00:33:09,378 Och jag vet hur du måste må... 513 00:33:09,488 --> 00:33:13,049 Nej, det gör jag inte. 514 00:33:13,158 --> 00:33:16,719 Jag har ingen aning om hur du måste känna. 515 00:33:19,832 --> 00:33:22,096 Kan vi sätta oss ner en minut, snälla? 516 00:33:27,506 --> 00:33:30,236 Jag måste döma i en rättsfråga... 517 00:33:30,342 --> 00:33:33,903 det har inget att göra med dessa två åtalade. 518 00:33:34,013 --> 00:33:37,744 Det handlar bara om hur ett visst bevis har erhållits. 519 00:33:37,850 --> 00:33:42,253 Min fru, öh, hon måste vara sövd hela tiden. 520 00:33:42,354 --> 00:33:44,914 Hon säger att hon kan höra Danny skrika. 521 00:33:45,024 --> 00:33:46,924 Vi var tvungna att flytta hemifrån. 522 00:33:47,026 --> 00:33:49,586 Hon fortsatte att gå in i Dannys rum. 523 00:33:49,695 --> 00:33:51,925 Jag var tvungen att få bort henne från det. 524 00:33:54,533 --> 00:33:57,559 Hur kan någon tortera ett barn? 525 00:33:57,669 --> 00:34:00,229 Hur raderar du det ljudet från ditt huvud? 526 00:34:00,339 --> 00:34:03,035 De två är varelser. De är inte människor. 527 00:34:08,147 --> 00:34:10,877 Titta på fotografiet. 528 00:34:10,983 --> 00:34:14,783 Det var min lille pojke, inte en målsägande eller en lag. 529 00:34:16,488 --> 00:34:19,389 Det är min lilla pojke. Han är ingen rättsfråga. 530 00:34:23,328 --> 00:34:25,819 Titta på det jävla fotot! 531 00:34:32,171 --> 00:34:34,571 Jag förstår hur du känner. 532 00:34:34,673 --> 00:34:36,732 Det gör jag verkligen. 533 00:34:36,842 --> 00:34:39,402 Men jag sysslar bara med lagen. 534 00:34:39,511 --> 00:34:42,412 Hur är det med rättvisa? Hanterar du någonsin med det? 535 00:34:42,514 --> 00:34:46,575 Passar det någonsin in i det här lilla korsord som du kallar lagen? 536 00:34:46,685 --> 00:34:50,519 Du är så orolig för rättigheterna av dessa två monster! 537 00:34:50,622 --> 00:34:52,817 Hur är det med min lille Dannys rättigheter? 538 00:34:58,397 --> 00:35:00,297 Man slipper inte så lätt. 539 00:35:02,468 --> 00:35:05,198 Man springer och gömmer sig inte så lätt. 540 00:35:10,409 --> 00:35:14,778 Du tar den här bilden och tittar på den! 541 00:35:14,880 --> 00:35:17,474 Det är vad det här handlar om. 542 00:35:17,583 --> 00:35:19,608 Inget annat. 543 00:35:21,820 --> 00:35:24,015 Inget annat. 544 00:35:31,830 --> 00:35:33,730 - Han är en lättviktare. - Jag håller inte med. 545 00:35:33,832 --> 00:35:35,823 - En lättviktare. - Jag ger dig att Harvard Law School... 546 00:35:35,934 --> 00:35:38,402 väntar inte med andan för hans nästa beslut. 547 00:35:38,504 --> 00:35:42,065 Men han är en solid domare som gör sina läxor, och han är en stabil man. 548 00:35:42,174 --> 00:35:45,735 Jag är säker på att han är väldigt snäll mot sin cocker spaniel, men det är inte tillräckligt bra. 549 00:35:45,844 --> 00:35:48,244 Se nu, vi kan bråka hela natten lång. 550 00:35:48,347 --> 00:35:50,406 Det kommer inte att göra oss något gott. 551 00:35:50,516 --> 00:35:52,416 Det kommer inte heller att radera det faktum... 552 00:35:52,518 --> 00:35:55,578 att vi har en ledig plats skapad av Culhanes död. 553 00:35:55,687 --> 00:35:57,587 Det kommer inte att försvinna... 554 00:35:57,689 --> 00:35:59,850 och vi är inte en full domstol förrän den gör det. 555 00:35:59,958 --> 00:36:01,858 Nu måste vi hitta en man. 556 00:36:01,960 --> 00:36:03,860 Visst, det måste vara rätt man. 557 00:36:03,962 --> 00:36:08,023 Vi har dock en skyldighet att hitta honom. 558 00:36:08,133 --> 00:36:10,363 Hur är det med din vän, Hardin? 559 00:36:15,807 --> 00:36:18,537 - Han är bra. - Är han redo? 560 00:36:18,644 --> 00:36:20,544 Han är nära. 561 00:36:20,646 --> 00:36:23,706 Eh, när ska du prata med honom? 562 00:36:23,815 --> 00:36:26,716 - Snart. - Vad betyder "snart"? 563 00:36:26,818 --> 00:36:30,049 Det betyder inte inom de närmaste 10 minuterna och innan sent. 564 00:36:30,155 --> 00:36:32,214 - Ska du prata med honom? - Ja. 565 00:36:33,492 --> 00:36:37,223 Ja. Han är väldigt nära. 566 00:37:28,914 --> 00:37:32,042 Det fungerar inte längre. 567 00:37:32,150 --> 00:37:35,916 Alla fångstfraser, alla bromider som tar dig igenom dagen. 568 00:37:36,021 --> 00:37:38,489 Det fungerar bara inte längre. 569 00:37:38,590 --> 00:37:40,490 Jag känner att jag är på fel sida.! 570 00:37:40,592 --> 00:37:43,959 Jesus Kristus! Det hela är upp och ner. 571 00:37:45,864 --> 00:37:49,425 Min första dag på juristskolan, Jag gick till biblioteket, vet du? 572 00:37:49,534 --> 00:37:53,231 Och det fanns alla dessa böcker, och de var bruna och röda... 573 00:37:53,338 --> 00:37:55,738 och de hade guldskrift, och de luktade så gott. 574 00:37:55,841 --> 00:38:00,471 Det var... Det var som Jag tittade på sanningen... 575 00:38:02,381 --> 00:38:04,508 där uppe i alla dessa rader. 576 00:38:05,884 --> 00:38:07,909 Sanningen. 577 00:38:09,354 --> 00:38:13,222 Lagen. Du måste till och med säga det med en djup röst... 578 00:38:13,325 --> 00:38:15,350 som du är med, öh, någon sorts ekokammare. 579 00:38:15,460 --> 00:38:18,861 "Lagen." Ingenting är rätt eller fel! 580 00:38:18,964 --> 00:38:22,365 Antingen är det lagen eller så är det inte lagen. 581 00:38:34,146 --> 00:38:37,877 Tja, vi har ett problem här, för... 582 00:38:37,983 --> 00:38:39,883 det är... det fungerar inte längre. 583 00:38:41,653 --> 00:38:45,214 Det visar sig att rätt och fel räknas. 584 00:38:54,666 --> 00:38:57,066 Han är i Max ålder. 585 00:38:57,169 --> 00:39:01,162 Det sista han någonsin kände var tortyr. 586 00:39:01,273 --> 00:39:03,332 Jag fick fem kvinnor skjutna genom huvudet. 587 00:39:03,442 --> 00:39:06,741 Jag har kroppar som hopar sig runt mig. Jag delar ut ammunitionen. 588 00:39:06,845 --> 00:39:08,745 Se, de onda... 589 00:39:08,847 --> 00:39:11,008 de får tag i en av de där böckerna... 590 00:39:11,116 --> 00:39:14,779 de hittar något och... och jag ger dem priset. 591 00:39:14,886 --> 00:39:16,786 Det spelar ingen roll att det inte fanns där för dem. 592 00:39:16,888 --> 00:39:18,788 Den ställdes där för den lilla ungen och de fem kvinnorna. 593 00:39:18,890 --> 00:39:20,858 Men det spelar ingen roll... 594 00:39:20,959 --> 00:39:26,556 eftersom de hittade det, och det är lagen. 595 00:39:26,665 --> 00:39:29,862 W- Vad hände med rätt och fel? 596 00:39:31,636 --> 00:39:34,196 Det måste finnas någonstans i en av de där böckerna. 597 00:39:36,308 --> 00:39:39,209 Det finns så många böcker. Det måste finnas där inne någonstans. 598 00:39:44,649 --> 00:39:47,880 Jag vet inte om jag kan göra det längre. 599 00:39:47,986 --> 00:39:52,548 Jag vet inte om jag kan titta på ett ansikte till kom till min domstol och väntar rätt... 600 00:39:52,657 --> 00:39:54,716 och jag måste säga fel till dem. 601 00:39:54,826 --> 00:39:59,627 Jag bara... Jag vet inte längre. 602 00:40:02,367 --> 00:40:04,134 Alla reser sig. Avdelning 121 av Överlägsen Domstol i delstaten Kalifornien... 603 00:40:04,169 --> 00:40:05,902 Alla reser sig. Avdelning 121 av Överlägsen Domstol i delstaten Kalifornien... 604 00:40:06,004 --> 00:40:07,938 för länet Los Angeles är nu i session. 605 00:40:08,039 --> 00:40:11,406 Den ärade Steven R. Hardin-domaren ordförande. Sätt dig och kom och beställ. 606 00:40:25,090 --> 00:40:28,423 I fallet med, eh, People v. Lawrence Monk och Arthur Cooms... 607 00:40:28,527 --> 00:40:31,724 en motion har gjorts till försvar för att undertrycka vissa bevis... 608 00:40:31,830 --> 00:40:34,128 specifikt ett klädesplagg som tillhör offret... 609 00:40:34,232 --> 00:40:36,530 på tomten att den erhållits vid en olaglig sökning. 610 00:40:36,635 --> 00:40:41,095 Åklagaren har uppgett att detta bevis är avgörande för deras fall. 611 00:40:43,041 --> 00:40:48,946 Om det är sant eller inte, min grund för beslut kan inte vägledas av dessa kriterier. 612 00:40:49,047 --> 00:40:51,948 Mina kriterier är, och kommer alltid att vara... 613 00:40:52,050 --> 00:40:54,848 grundlagen och lagarna i delstaten Kalifornien. 614 00:40:54,953 --> 00:40:59,356 Faktiskt detta enda stycke bevis är så avgörande... 615 00:40:59,458 --> 00:41:02,791 då är det ansvaret av åklagaren... 616 00:41:02,894 --> 00:41:06,887 för att vara dubbelt säker på att det överensstämmer med lagar och prejudikat... 617 00:41:06,998 --> 00:41:10,559 lagar och prejudikat är åklagaren ganska bekant med. 618 00:41:10,669 --> 00:41:13,297 Mitt ansvar... 619 00:41:13,405 --> 00:41:17,569 är att säkerställa en rättvis rättegång för den anklagade. 620 00:41:17,676 --> 00:41:20,236 Om jag medvetet tillåtit ett procedurfel... 621 00:41:20,345 --> 00:41:23,337 eller ett brott mot lagen som ska skickas till mig... 622 00:41:23,448 --> 00:41:26,508 Jag skulle inte uppfylla dessa ansvarsområden. 623 00:41:26,618 --> 00:41:30,918 Jag skulle vara lika övergiven om jag helt enkelt låtit något sådant här passera... 624 00:41:31,022 --> 00:41:34,082 och tvingade kammarrätten att upphäva en fällande dom... 625 00:41:34,192 --> 00:41:37,525 som var baserat på detta bevis eller förfarande. 626 00:41:37,629 --> 00:41:40,325 Jag tror att sökningen i fråga... 627 00:41:40,432 --> 00:41:43,765 skulle hittas av vilken som helst appellationsdomstol... 628 00:41:43,869 --> 00:41:46,599 att vara utan sannolika skäl. 629 00:41:46,705 --> 00:41:51,108 Och som ett resultat, hur smärtsamt det än kan vara... 630 00:41:51,209 --> 00:41:53,370 Jag måste döma till förmån för försvaret... 631 00:41:53,478 --> 00:41:56,345 och besluta att bevisen ska uteslutas. 632 00:42:01,820 --> 00:42:03,788 Ers heder... 633 00:42:04,823 --> 00:42:06,882 Som jag sa igår... 634 00:42:06,992 --> 00:42:08,960 detta bevis är huvudlänken... 635 00:42:09,060 --> 00:42:11,893 mellan de tilltalade och det avskyvärda brott som begicks. 636 00:42:11,997 --> 00:42:14,227 Om vi tvingas fortsätta utan det... 637 00:42:17,002 --> 00:42:20,699 vi känner inte att vi kommer att kunna att väcka åtal i detta fall. 638 00:42:20,805 --> 00:42:23,035 Vi görs maktlösa utan det beviset. 639 00:42:23,141 --> 00:42:25,473 Jag förstår. 640 00:42:25,577 --> 00:42:27,977 Jag har inget val. 641 00:42:28,079 --> 00:42:31,742 Ärade ärade, försvaret begär avsked på grund av otillräckliga bevis. 642 00:42:31,850 --> 00:42:34,250 Hur reagerar folket? 643 00:42:34,352 --> 00:42:36,286 Ers heder, Folket har inget val heller. 644 00:42:36,388 --> 00:42:38,322 Vi protesterar inte. 645 00:42:38,423 --> 00:42:42,325 Motionen bifalls. Fallet People v. Lawrence Monk och Arthur Cooms avskedas. 646 00:42:42,427 --> 00:42:45,260 De tilltalade friges härmed. 647 00:42:45,363 --> 00:42:47,558 Gud välsigne jävla Amerika! 648 00:42:49,200 --> 00:42:51,828 Nej. 649 00:42:55,941 --> 00:42:57,841 Kan vi förlora den här platsen nu, man? 650 00:42:57,943 --> 00:43:01,401 Det kommer att ta ett par timmar att göra pappersarbetet, sen kan du hämta dina saker och gå. 651 00:43:01,513 --> 00:43:04,380 Munken är fri. Rättvisans hjul har snurrat. 652 00:43:04,482 --> 00:43:06,382 Jag tror att det är rättvisans våg. 653 00:43:06,484 --> 00:43:09,453 - Hej, eh, du klarade dig bra. - Tack. 654 00:43:09,554 --> 00:43:12,421 Ja. Kanske vill du komma och ta en drink eller något? 655 00:43:12,524 --> 00:43:14,424 Jag gjorde mitt jobb. 656 00:43:14,526 --> 00:43:17,222 Damen som håller i vågen har ögonbindel. 657 00:43:17,329 --> 00:43:20,321 Hon behöver inte se vem jag gör det för. Det gör jag dock. 658 00:43:20,432 --> 00:43:22,559 Jag kollade med advokatsamfundet... 659 00:43:22,667 --> 00:43:25,636 och de sa att jag inte måste ta en drink med dig. 660 00:43:30,775 --> 00:43:33,744 Nej. Nej. 661 00:43:37,649 --> 00:43:40,447 Helvete, nej! 662 00:43:40,552 --> 00:43:42,884 Nej! 663 00:43:48,393 --> 00:43:51,385 - Ge mig pistolen, man! - Nej! 664 00:43:58,703 --> 00:44:00,364 Herregud, det är över! 665 00:44:04,275 --> 00:44:06,869 Dusty Baker. 666 00:44:13,485 --> 00:44:16,147 Ladda! 667 00:44:16,254 --> 00:44:18,950 Ladda! 668 00:44:43,848 --> 00:44:47,545 - Baker är en klasshandling. – För 800 000 borde han vara det. 669 00:44:47,652 --> 00:44:50,917 -800 000 dollar? - Ett år. 670 00:44:51,022 --> 00:44:53,684 Det är fyra gånger mer än USA:s president gör. 671 00:44:53,792 --> 00:44:56,192 - Baker är en bättre slagman. - Ibland. 672 00:44:57,362 --> 00:45:02,095 Steve Sax. Andra basen. 673 00:45:02,200 --> 00:45:04,691 Varför tar alla med sig radio? 674 00:45:04,803 --> 00:45:08,364 Det är som om de inte tror vad de ser tills Vince Scully berättar att han också såg det. 675 00:45:08,473 --> 00:45:10,941 Kom igen, Sax! Gör något! 676 00:45:11,042 --> 00:45:13,374 - Vilken är Sax? - Den som är i strid. 677 00:45:13,478 --> 00:45:16,447 Sax är en klassakt. 678 00:45:16,548 --> 00:45:18,880 Ahhh! Din tönt! 679 00:45:18,983 --> 00:45:21,042 Han vill ha mer pengar än Baker. 680 00:45:21,152 --> 00:45:24,121 Om Mays spelade nu, de måste ge honom en egen stat. 681 00:45:24,222 --> 00:45:29,216 Vad menade du när du sa det du klagade inte på vad som händer... 682 00:45:29,327 --> 00:45:31,227 att du gjort något åt ​​det? 683 00:45:31,329 --> 00:45:33,889 - Vad? - Vid lunch. 684 00:45:33,998 --> 00:45:36,228 En dag sa du det du gjorde något åt det. 685 00:45:36,334 --> 00:45:38,234 - Jag gjorde det? - Ja. Vad menade du? 686 00:45:38,336 --> 00:45:40,998 Jag är gammal. Jag säger saker. Hur fan vet jag vad jag menar? 687 00:45:43,174 --> 00:45:45,608 Men vad tror du att du menade? 688 00:45:47,545 --> 00:45:49,672 Kasta den dumma bollen! 689 00:46:09,300 --> 00:46:12,428 Pedro Guerrero. 690 00:46:12,537 --> 00:46:15,335 - Spela inte spel med mig. – Det här är inte tiden. 691 00:46:15,440 --> 00:46:17,271 - Var det en hemkörning? – Nej, det var en singel. 692 00:46:20,378 --> 00:46:22,869 - Varför är det inte dags? - Inte nu, grabben. 693 00:46:22,981 --> 00:46:25,211 - När? - När du är redo. 694 00:46:26,484 --> 00:46:29,044 - Redo för vad? - För vad jag ska säga dig. 695 00:46:30,488 --> 00:46:32,456 jag förstår inte. 696 00:46:35,493 --> 00:46:37,393 - Jag förstår inte. - Du behöver inte! 697 00:46:37,495 --> 00:46:39,395 - Jag kommer till dig när tiden är mogen. - När? 698 00:46:39,497 --> 00:46:41,522 Snart. Kom igen, Guerrero! 699 00:46:41,633 --> 00:46:43,533 En klassakt, den där killen. 700 00:47:20,438 --> 00:47:23,339 - Inspektör. - Ännu en kropp? 701 00:47:23,441 --> 00:47:25,875 Ser ut som 11 år, max. 702 00:47:25,977 --> 00:47:29,208 Ingen identifiering. Det är otroligt. 703 00:47:29,314 --> 00:47:32,044 - Dödstid? - Inom de senaste fyra timmarna. 704 00:47:33,651 --> 00:47:36,211 - Däckspår? - Fördjupningar. 705 00:47:36,321 --> 00:47:39,222 Kroppen transporterades hit. 706 00:47:39,324 --> 00:47:43,055 - Har någon sett en skåpbil i området? - Ingen såg ingenting. 707 00:47:43,161 --> 00:47:46,892 En patrullman upptäckte kroppen gör rutinmässiga rundor... 708 00:47:46,998 --> 00:47:49,125 letar efter smoochers, sånt. 709 00:47:50,668 --> 00:47:53,569 Ett litet barn. 710 00:47:53,671 --> 00:47:57,402 Vilken typ av sak har vi sprungit lösa i den här staden? 711 00:47:57,508 --> 00:47:59,499 Jag har aldrig sett något liknande. 712 00:48:00,845 --> 00:48:02,437 Jag har. 713 00:48:16,794 --> 00:48:19,092 Jag ville kolla för att se att du kunde göra borgen. 714 00:48:20,298 --> 00:48:23,131 Ja. Jag ställer mitt hus som säkerhet. 715 00:48:24,569 --> 00:48:28,869 Polismannen. Jag har fått höra att han kommer att bli bra. 716 00:48:28,973 --> 00:48:31,567 - Ja. - Det är bra. 717 00:48:31,676 --> 00:48:36,170 Tja, om det är något jag kan göra, snälla låt mig veta. 718 00:48:36,281 --> 00:48:39,079 Det är väldigt snällt av dig. Jag tycker att du har gjort tillräckligt. 719 00:48:40,752 --> 00:48:43,880 Säg mig, gör de verkligen göra registreringsskyltar i fängelset... 720 00:48:43,988 --> 00:48:45,888 eller är det bara på film? 721 00:48:45,990 --> 00:48:48,390 - Dr Lewin... - Jag är inte upprörd, du vet. 722 00:48:48,493 --> 00:48:51,758 Det är jag verkligen inte. Jag försökte göra något. 723 00:48:51,863 --> 00:48:54,696 Jag försökte åtminstone göra något. 724 00:48:54,799 --> 00:48:57,893 Det enda jag ångrar är att jag inte dödade de två varelserna. 725 00:48:59,504 --> 00:49:04,168 Vill du absolution? Jag tänker inte ge dig den. Försök med en präst. 726 00:49:04,275 --> 00:49:06,334 Nej, jag förstår. 727 00:49:08,446 --> 00:49:10,846 Som man skulle jag också ha försökt döda dem. 728 00:49:12,617 --> 00:49:16,144 Som domare kan jag inte. 729 00:49:16,254 --> 00:49:18,188 Tja, du behöver inte oroa dig. 730 00:49:18,289 --> 00:49:22,521 Du mördade inte min son, så du är täckt. 731 00:49:22,627 --> 00:49:25,391 Jag antar att det var det du ville höra. 732 00:49:25,496 --> 00:49:28,056 Kanske, ja. 733 00:49:28,166 --> 00:49:30,066 Du mördade någon annans son. 734 00:49:30,168 --> 00:49:32,159 Du måste ta itu med det ganska snart. 735 00:49:32,270 --> 00:49:34,568 - Vad pratar du om? - Hörde du inte? 736 00:49:34,672 --> 00:49:36,902 Du borde sitta i fängelse. 737 00:49:37,008 --> 00:49:39,101 De har en underbar kommunikationssystem på denna plats. 738 00:49:39,210 --> 00:49:41,269 Det är bättre än nyheterna klockan sex. 739 00:49:43,815 --> 00:49:48,275 En annan liten pojke torterades och mördades igår kväll precis som Danny. 740 00:49:50,488 --> 00:49:55,152 Det finns en annan pappa som kommer att ha dem låter i hans öron resten av livet. 741 00:49:55,259 --> 00:49:57,489 Och du måste möta honom... 742 00:49:57,595 --> 00:50:00,063 och förklara för honom hur släppte du de två... 743 00:50:00,164 --> 00:50:02,132 så att de kunde mörda hans barn. 744 00:50:03,368 --> 00:50:05,734 Den här är på dig, ärade ärade. 745 00:50:07,071 --> 00:50:09,733 Den här gjorde du. 746 00:50:09,841 --> 00:50:12,309 Den pojken skulle vara vid liv om du inte hade släppt dem. 747 00:50:14,512 --> 00:50:17,913 Berätta för den pappan om ditt system. 748 00:50:18,016 --> 00:50:22,077 Du ger honom... föreläsningen på din dyrbara rättvisa. 749 00:50:22,186 --> 00:50:24,416 Spara alla plattityder som du skulle använda på mig. 750 00:50:24,522 --> 00:50:27,582 Du använder dem på honom. Bättre än så, använd dem på dig själv. 751 00:50:27,692 --> 00:50:31,321 Men oroa dig inte för mig. Jag mår verkligen bra. 752 00:50:31,429 --> 00:50:33,920 Jag kan titta på den mannen. 753 00:50:34,032 --> 00:50:36,091 Jag försökte göra något. 754 00:50:36,200 --> 00:50:38,168 Du dödade hans son. 755 00:50:55,553 --> 00:50:57,851 Varför, Steven. Hej. 756 00:51:03,661 --> 00:51:05,629 Hej grabben. 757 00:51:06,998 --> 00:51:10,490 Inga fler spel. Inte mer. 758 00:51:10,601 --> 00:51:13,502 - Är du okej? - Ja. 759 00:51:13,604 --> 00:51:16,368 Snälla, stäng dörren. 760 00:51:17,842 --> 00:51:20,743 - Vill du ha något att dricka? - Nej. 761 00:51:22,280 --> 00:51:25,613 Sätt dig ner, grabben. Detta kan ta några minuter. 762 00:51:32,757 --> 00:51:35,851 Du ber mig berätta saker för dig som du kanske inte vill höra om. 763 00:51:35,960 --> 00:51:38,087 Jag menar, just nu är du ren... 764 00:51:38,196 --> 00:51:42,098 lidande däremot, ren som din faktiska körda snö... 765 00:51:42,200 --> 00:51:44,259 vilket är vad du vill vara. 766 00:51:44,368 --> 00:51:47,929 Om jag fortsätter, när du hör vad jag ska säga... 767 00:51:48,039 --> 00:51:50,337 du kommer att förlora det för alltid. 768 00:51:51,709 --> 00:51:54,269 - Vill du att jag ska fortsätta? - Ja. 769 00:51:54,378 --> 00:51:56,846 Jag behöver en drink. 770 00:51:56,948 --> 00:51:59,280 Ahhh. 771 00:52:01,052 --> 00:52:04,044 Vi var nio... 772 00:52:04,155 --> 00:52:06,555 alla på den överordnade domstolsbänken. 773 00:52:06,657 --> 00:52:12,220 Du är en omedelbar repris, grabben. Själva samma dialog, exakt samma raseri. 774 00:52:12,330 --> 00:52:14,890 Åh, pojke. Du är... 775 00:52:14,999 --> 00:52:18,059 Du är deprimerande bekant. 776 00:52:18,169 --> 00:52:22,071 Så vi satt alla runt omkring och jämförde skräckhistorier... 777 00:52:22,173 --> 00:52:26,405 och vi sa: "Vad har hänt med lagen?" Precis som du. 778 00:52:26,511 --> 00:52:29,480 Och så sa någon det konstigaste. 779 00:52:29,580 --> 00:52:32,242 Han sa, "Vi är den jävla lagen." 780 00:52:32,350 --> 00:52:35,080 Tänk på det. Det är vi. 781 00:52:41,025 --> 00:52:42,925 Hela jävla systemet... 782 00:52:43,027 --> 00:52:45,427 har vänts in i denna gigantiska Rubiks kub... 783 00:52:45,530 --> 00:52:49,933 som vem som helst kan vrida in i vad som helst mönster de vill ha, så länge det passar. 784 00:52:50,034 --> 00:52:53,765 Du förstår, det är inte tillräckligt bra för att vi ska sitta och säga... 785 00:52:53,871 --> 00:52:58,604 "Vad du gör är inte vad systemet handlar om. Det är inte det som var meningen. 786 00:52:58,709 --> 00:53:01,678 Men det är okej med oss, för det passar. " 787 00:53:01,779 --> 00:53:06,079 Åh, nej. Det är bara inte tillräckligt bra längre. 788 00:53:06,184 --> 00:53:10,712 Du ser dig omkring. Alla glider med på rullskridskor eller på joggingskor... 789 00:53:10,821 --> 00:53:14,222 med de där marsradiosakerna över deras öron. 790 00:53:14,325 --> 00:53:16,418 Människor som stannar inne, dubbellås deras dörrar... 791 00:53:16,527 --> 00:53:18,552 och skruva upp tv:n så högt de kan... 792 00:53:18,663 --> 00:53:20,722 så de kommer inte att kunna höra vad som verkligen händer. 793 00:53:20,831 --> 00:53:23,459 Hela jävla världen är ute på lunch. Varför? 794 00:53:23,568 --> 00:53:25,968 För att ingen vill ställas till svars. 795 00:53:26,070 --> 00:53:27,970 Tja, vi är ansvariga. 796 00:53:28,072 --> 00:53:31,769 Vi är domarna, för guds skull! Vi är lagen! 797 00:53:31,876 --> 00:53:33,571 Vi låter allt hända. 798 00:53:36,180 --> 00:53:38,148 Så vi nio... 799 00:53:39,550 --> 00:53:41,450 vi blev en domstol. 800 00:53:43,054 --> 00:53:45,818 Vår egen domstol i sista utväg. 801 00:53:48,125 --> 00:53:50,252 Vi granskar fall, de plågsamma... 802 00:53:50,361 --> 00:53:52,158 de där allt har blivit perverterat. 803 00:53:52,263 --> 00:53:54,288 Vi gör bedömningar. 804 00:53:57,068 --> 00:53:58,968 Vi verkställer domar. 805 00:54:23,894 --> 00:54:25,794 L... Jag tror inte på det här. 806 00:54:25,896 --> 00:54:28,865 Dags att smutsa ner naglarna, grabben. 807 00:54:31,369 --> 00:54:34,236 Någon har kidnappat rättvisan och gömde det i lagen. 808 00:54:34,338 --> 00:54:36,465 Vem är nu bättre kvalificerad än vi ska hitta det? 809 00:54:36,574 --> 00:54:38,769 - Du berättar det för mig. - Jag vet inte. L... 810 00:54:39,944 --> 00:54:41,969 Jag bara... jag vet inte. 811 00:54:43,714 --> 00:54:47,980 Du har kommit på exakt samma plats vi är. 812 00:54:48,085 --> 00:54:50,315 Du är en bra ung man, som vill bli en bra domare. 813 00:54:50,421 --> 00:54:52,912 Du vet inte vad fan att vara en bra domare är längre. 814 00:54:56,193 --> 00:54:58,161 Vi är åtta... 815 00:54:59,196 --> 00:55:01,096 och vi har en ledig plats. 816 00:55:02,800 --> 00:55:05,360 Domare Culhane, han var den nionde. 817 00:55:05,469 --> 00:55:08,131 Säg nu inte att du inte har det tänkte på något sånt här... 818 00:55:08,239 --> 00:55:11,299 för om du gör det, är du en lögnare. 819 00:55:11,409 --> 00:55:13,707 – Jag vet inte vad jag ska säga. - In eller ut, grabben. 820 00:55:13,811 --> 00:55:17,042 In eller ut. Inget i mitten. Det finns inte längre tid för det. 821 00:55:17,148 --> 00:55:20,049 Om det är ute kommer du aldrig att kunna bevisa allt du hört... 822 00:55:20,151 --> 00:55:22,483 och du kan gå tillbaka till att vrida händerna. 823 00:55:25,656 --> 00:55:29,092 Jag ska berätta det här. Jag kan sova på natten. 824 00:55:29,193 --> 00:55:31,991 Jag kan verkligen. 825 00:55:35,299 --> 00:55:37,290 Kan du? 826 00:55:41,639 --> 00:55:44,301 Beamer, Albert R. 827 00:55:44,408 --> 00:55:48,708 Ålder:28, höjd:5'7", vikt: 140 pund. 828 00:55:48,813 --> 00:55:54,046 Två tidigare... 1977, misshandel med en dödligt vapen, 1980, genombrott. 829 00:55:54,151 --> 00:55:56,847 Tjänstgjorde totalt tre år. 830 00:55:56,954 --> 00:55:59,218 8 februari 1981. 831 00:55:59,323 --> 00:56:03,089 Herr och fru Herbert Lear, ålder 66 respektive 64... 832 00:56:03,194 --> 00:56:07,096 ta ut $200 från en omedelbar kredit maskin utanför en Security Pacific Bank... 833 00:56:07,198 --> 00:56:09,564 kl. 11:00. m. 834 00:56:09,667 --> 00:56:12,898 När de går tillbaka till sin bil, som är parkerad mindre än 10 meter bort... 835 00:56:13,003 --> 00:56:15,767 de blir attackerade och rånade under pistolhot. 836 00:56:15,873 --> 00:56:19,502 Fru Lear blev slagen över templet med en pistol när hon skrek. 837 00:56:19,610 --> 00:56:22,477 Mr. Lear sköts på vitt håll och dödades omedelbart. 838 00:56:22,580 --> 00:56:24,480 Fru Lear fick en skallfraktur. 839 00:56:24,582 --> 00:56:28,643 Albert Beamer greps två dagar senare... 840 00:56:28,753 --> 00:56:30,983 när han försökte använda ett av Mr Lears kreditkort. 841 00:56:31,088 --> 00:56:35,457 Vid rättegången, fru Lear identifierade honom som angriparen. 842 00:56:35,559 --> 00:56:37,550 Beamer befanns skyldig och dömdes till dödsdomen. 843 00:56:37,661 --> 00:56:40,255 Domen överklagades. 844 00:56:40,364 --> 00:56:44,164 Hovstenografen, som heter Martin Peel, dör av en hjärtattack... 845 00:56:44,268 --> 00:56:47,101 innan hans anteckningar kan transkriberas. 846 00:56:47,204 --> 00:56:51,732 Han är en av de gamla som använder sin egen personliga stenografi. 847 00:56:51,842 --> 00:56:55,437 Domare är Ed Lynn. Trodde att han skulle spara lite pengar under rättegången... 848 00:56:55,546 --> 00:56:57,673 beställde inte dagliga transkriptioner. 849 00:56:57,782 --> 00:57:03,687 Som ett resultat var allt de hade Martin Peels anteckningar, ingen att översätta dem. 850 00:57:03,788 --> 00:57:07,053 Kammarrätten beslutade... 851 00:57:07,158 --> 00:57:09,353 att eftersom det inte fanns något giltigt försöksregister... 852 00:57:09,460 --> 00:57:12,952 domstolen kunde inte pröva överklagandet ordentligt och beordrade att Beamer skulle prövas på nytt. 853 00:57:13,063 --> 00:57:16,760 Detta var efter att han dömts och dömd. 854 00:57:16,867 --> 00:57:20,462 Det enda vittnet, fru Lear, drabbas därefter av en stroke och dör. 855 00:57:20,571 --> 00:57:24,871 Obduktionen bevisar att stroken var direkt relaterad till hennes huvudskada. 856 00:57:24,975 --> 00:57:27,705 Eftersom det inte längre fanns något vittne... 857 00:57:27,812 --> 00:57:29,712 Staten hade ingen anledning att pröva Beamer igen. 858 00:57:29,814 --> 00:57:31,782 Och han är fri. 859 00:57:33,417 --> 00:57:36,045 - Några frågor? - Hade han ett alibi? 860 00:57:36,153 --> 00:57:39,520 Ja. Han sa att han var hemma tittade på tv den kvällen. 861 00:57:39,623 --> 00:57:41,614 Något bekräftelse? 862 00:57:41,725 --> 00:57:43,693 Han sa att han var ensam hemma. 863 00:57:45,596 --> 00:57:48,531 Hur förklarade han det stulna kreditkortet? 864 00:57:48,632 --> 00:57:52,796 Han sa att han hittade den på gatan. Han är villig att vädja om att han använder kortet. 865 00:57:52,903 --> 00:57:55,167 Några andra frågor? 866 00:57:57,041 --> 00:57:59,236 Jag vill ha en dom. 867 00:58:03,481 --> 00:58:05,449 Skyldig. 868 00:58:08,586 --> 00:58:10,554 Skyldig. 869 00:58:12,656 --> 00:58:14,624 Skyldig. 870 00:58:16,026 --> 00:58:18,392 Skyldig. 871 00:58:18,496 --> 00:58:20,464 Skyldig. 872 00:58:21,866 --> 00:58:23,834 Skyldig. 873 00:58:24,869 --> 00:58:26,837 Skyldig. 874 00:58:43,387 --> 00:58:45,287 Skyldig. 875 01:00:36,500 --> 01:00:39,697 - När ska du hem? - Snart. 876 01:00:39,803 --> 01:00:41,566 Har du ätit något? 877 01:00:41,672 --> 01:00:44,072 - Ja. - När? 878 01:00:46,310 --> 01:00:48,778 Igår. 879 01:00:48,879 --> 01:00:51,746 I går? Du ser ut som en skit. 880 01:00:53,183 --> 01:00:57,552 - Tack. - Du är välkommen. Vill du ha en pizza? 881 01:00:57,655 --> 01:01:00,818 Nej. Jag vill inte ha någon pizza. 882 01:01:00,924 --> 01:01:03,290 - Gå hem, Harry. - Om en liten stund. 883 01:01:03,394 --> 01:01:06,420 Du kan titta på det där du vill. De ord kommer inte att förändras. Det vet du. 884 01:01:06,530 --> 01:01:08,498 Jag vet. 885 01:01:10,300 --> 01:01:15,135 Om du inte får vila och något att äta, du kommer att dö. 886 01:01:15,239 --> 01:01:17,605 Och om du inte går hem, du kommer att dö här. 887 01:01:17,708 --> 01:01:19,676 Jag vill inte att du ska dö här... 888 01:01:19,777 --> 01:01:24,373 för om du dör här, kommer det att betyda Jag måste göra allt det där pappersarbetet. 889 01:01:24,481 --> 01:01:27,006 Och just nu, Jag är upp till min röv i pappersarbete. 890 01:01:27,117 --> 01:01:30,746 Svaret finns här någonstans. 891 01:01:30,854 --> 01:01:33,823 – Det är det alltid. - Det kommer imorgon. 892 01:01:43,467 --> 01:01:46,459 Okej. Låt oss ta en pizza. 893 01:01:46,570 --> 01:01:48,834 – Jag hatar pizza. Låt oss gå och dricka oss fulla. - Vad? 894 01:01:48,939 --> 01:01:50,930 Du är den som alltid är orolig för min hälsa. 895 01:01:51,041 --> 01:01:54,238 Åh, du kan dö i en bar. Det är okej. Jag kan hoppa ut och lämna dig där. 896 01:01:54,344 --> 01:01:58,542 Det är precis när kropparna faller över mitt skrivbord, ser du? Det är då det blir ett riktigt drag. 897 01:02:00,718 --> 01:02:04,245 Jag trodde att det var en annan kvinna. Nu gör jag inte det. 898 01:02:04,354 --> 01:02:06,254 Vad pratar du om? 899 01:02:06,356 --> 01:02:10,156 En kvinna vet när det finns någon annan. Det gör hon verkligen. 900 01:02:10,260 --> 01:02:14,424 - I sängen, du vet bara. Vad är det med dig? 901 01:02:14,531 --> 01:02:17,125 Inget är fel med mig. 902 01:02:17,234 --> 01:02:21,261 Jag kände bara att jag har tappat bort dig, och jag vet inte vad jag ska göra åt det. 903 01:02:21,371 --> 01:02:23,271 Och jag är livrädd. 904 01:02:23,373 --> 01:02:26,900 Det är som att du drar dig ifrån mig... 905 01:02:27,010 --> 01:02:30,138 som om du gick bort någonstans. 906 01:02:30,247 --> 01:02:32,715 Och jag vet inte hur jag ska bekämpa det. 907 01:02:37,554 --> 01:02:39,454 Titta, jag är... 908 01:02:39,556 --> 01:02:42,354 förlåt. 909 01:02:42,459 --> 01:02:44,950 Jag har verkligen gjort det olyckligt för dig, du vet. 910 01:02:46,730 --> 01:02:49,164 Det är inte du. Det är inte vi. Det är... 911 01:02:51,935 --> 01:02:54,028 Jag försöker komma på vad jag gör. 912 01:02:56,039 --> 01:02:58,667 Jag älskar dig. 913 01:03:00,077 --> 01:03:02,170 Jag älskar dig också. 914 01:03:03,447 --> 01:03:05,347 Jag är så stolt över dig. 915 01:03:05,449 --> 01:03:09,442 - Var inte för stolt. - Varför inte? 916 01:03:11,455 --> 01:03:14,447 För jag kanske inte lever upp till dina förväntningar. 917 01:03:19,163 --> 01:03:21,131 Du skulle aldrig kunna göra mig besviken. 918 01:03:24,802 --> 01:03:27,566 Marvin Dawson. 919 01:03:27,671 --> 01:03:30,538 Ålder: 29. Sex fot, 160 pund. 920 01:03:30,641 --> 01:03:33,007 Åtta tidigare gripanden, två fällande domar. 921 01:03:33,110 --> 01:03:36,807 1977 väpnat rån och 1980 misshandel med ett dödligt vapen. 922 01:03:36,914 --> 01:03:42,079 20 augusti 1980. En smyckesbutik som ägs av en herr Victor Willis... 923 01:03:42,186 --> 01:03:44,086 ligger på Spring Street, är rånad. 924 01:03:44,188 --> 01:03:46,088 Mr Willis blir skjuten och dödad. 925 01:03:46,190 --> 01:03:50,217 Lokala informatörer berättade för polisen att rånet begicks av Dawson. 926 01:03:50,327 --> 01:03:54,024 Utredarna tog med fotografier av Dawson till vittnen. 927 01:03:54,131 --> 01:03:56,759 Båda identifierade honom. 928 01:03:56,867 --> 01:03:59,734 En teckningsoption erhölls på grundval av detta av identifikationerna... 929 01:03:59,837 --> 01:04:03,364 informatörerna och Dawsons tidigare brottsregister. 930 01:04:03,473 --> 01:04:05,373 Hans lägenhet genomsöktes. 931 01:04:05,475 --> 01:04:11,277 De stulna smyckena hittades, tillsammans med den stickade mössan och en. 22 kaliber revolver. 932 01:04:11,381 --> 01:04:15,579 Ballistik bekräftade att båda mordoffren dödades av den pistolen. 933 01:04:15,686 --> 01:04:18,678 Dawson greps senare den kvällen i en lokal bar. 934 01:04:18,789 --> 01:04:22,452 Han blev mirandiserad och bokad. Han informerades om smyckena och pistolen. 935 01:04:22,559 --> 01:04:25,722 Han avstod från sin Miranda och erkände för en polisstenograf. 936 01:04:25,829 --> 01:04:28,127 Dawson dömdes och dömdes till livstid. 937 01:04:28,232 --> 01:04:30,496 Ärendet överklagades av hans advokat... 938 01:04:30,601 --> 01:04:33,297 med motiveringen att ordern som hade erhållits... 939 01:04:33,403 --> 01:04:35,530 uppgav att polisen sökte efter... 940 01:04:35,639 --> 01:04:39,575 citat, "stulna smycken", slutcitat... 941 01:04:39,676 --> 01:04:42,406 och att ordern borde ha varit mer specifik. 942 01:04:42,512 --> 01:04:45,640 Besvärsdomstolen beslutade att stulna smycken kunde ha betytt vilket annat stulet smycke som helst... 943 01:04:45,749 --> 01:04:50,311 från något annat rån och gav polisen en licens att söka efter allt de kände för. 944 01:04:50,420 --> 01:04:55,289 Besvärsdomstolen gav Dawson fördel och beslutade att beslutet var ogiltigt. 945 01:04:55,392 --> 01:04:58,327 Eftersom ordern var ogiltig, smyckena och pistolen var inte tillåtna. 946 01:04:58,428 --> 01:05:02,524 Och eftersom de inte var tillåtna, den efterföljande bekännelsen var inte tillåtlig. 947 01:05:02,633 --> 01:05:04,601 Dawson är gratis. 948 01:05:51,448 --> 01:05:55,441 Hej? Ja. 949 01:05:57,287 --> 01:06:00,313 Dr. Harold Lewin, som var planerad att testa nästa månad... 950 01:06:00,424 --> 01:06:02,483 för skjutningen av en polis i rättssalen... 951 01:06:02,592 --> 01:06:07,495 har tydligen begått självmord genom att ta en massiv överdos av sömntabletter. 952 01:06:07,597 --> 01:06:10,430 Dr Lewin är fadern av åttaårige Daniel Lewin. 953 01:06:10,534 --> 01:06:13,162 Daniel Lewin var ett av nio barn som har blivit brutalt mördade... 954 01:06:13,270 --> 01:06:16,171 i vad polisen misstänker kan vara en barnpornografiring. 955 01:06:16,273 --> 01:06:21,142 Lawrence Monk och Arthur Coons, som var anklagad för att ha mördat doktor Lewins son... 956 01:06:21,244 --> 01:06:24,338 släpptes från häktet och allt anklagelserna mot dem lades ner... 957 01:06:24,448 --> 01:06:27,246 när domare Steven Hardin ansåg att ett avgörande bevis... 958 01:06:27,351 --> 01:06:30,514 knyta dem till det mördade barnet kunde inte användas i rättegången. 959 01:06:30,620 --> 01:06:32,588 När domen meddelades av domare Hardin i rätten... 960 01:06:32,689 --> 01:06:35,749 Dr. Lewin ska ha försökt skjut Monk and Cooms. 961 01:06:35,859 --> 01:06:38,657 I den efterföljande kampen, en polis skadades. 962 01:06:38,762 --> 01:06:43,222 Dr. Lewin lämnade en lapp ber hans fru Carol att förlåta honom. 963 01:06:43,333 --> 01:06:45,995 Skyldig. 964 01:06:46,103 --> 01:06:48,003 Skyldig. 965 01:06:48,105 --> 01:06:50,767 Skyldig. 966 01:06:50,874 --> 01:06:52,774 Skyldig. 967 01:06:52,876 --> 01:06:54,810 Skyldig. 968 01:06:54,911 --> 01:06:58,506 - Skyldig. - Skyldig. 969 01:06:58,615 --> 01:07:00,776 Skyldig. 970 01:07:31,448 --> 01:07:33,416 Här. 971 01:09:32,869 --> 01:09:34,837 Har du det bra där borta? 972 01:10:09,005 --> 01:10:13,339 Blommor, w- skulle du sluta vara jobbig? 973 01:10:24,321 --> 01:10:27,381 Hej, jag känner verkligen inte för att springa efter dig. Jag har precis ätit lunch. 974 01:10:33,430 --> 01:10:37,025 Blommor, det här är så dumt. 975 01:10:37,133 --> 01:10:41,194 Titta på dig, bimbo. Jag kommer inte ner på mina händer och knän och letar efter dig... 976 01:10:41,304 --> 01:10:43,966 och förstöra ett par perfekta byxor. 977 01:10:44,074 --> 01:10:46,941 Så det jag måste göra är... 978 01:10:47,043 --> 01:10:50,206 skjut den här pistolen under några bilar. 979 01:10:50,313 --> 01:10:55,114 Nu kulorna, de kommer att studsa över helvetet och tillbaka. 980 01:10:55,218 --> 01:10:59,279 Och en av dem kan träffa en bensintank och spränga den... 981 01:10:59,389 --> 01:11:03,849 och bilen skulle sprängas, och du skulle bli stekt precis som en marshmallow. 982 01:11:03,960 --> 01:11:07,361 Då skulle jag gå och fylla på alla de där rapporterna om bilen. 983 01:11:07,464 --> 01:11:12,026 Och bårhuskillarna skulle komma och stoppa dig i en av de där svarta plastpåsarna. 984 01:11:12,135 --> 01:11:15,696 Och det är massor av pappersarbete för mig, Blommor. 985 01:11:15,805 --> 01:11:18,296 Och du vet hur mycket jag hatar att göra pappersarbete. 986 01:11:18,408 --> 01:11:23,436 Åh, jag skulle kunna skada dig. Nä, det skulle det menar sjukvårdare och ambulanser... 987 01:11:23,546 --> 01:11:25,446 och en hel massa oväsen. 988 01:11:25,548 --> 01:11:28,449 Då måste jag åka till sjukhuset och fråga dig. 989 01:11:28,551 --> 01:11:31,452 Och det är två olika uppsättningar rapporter. 990 01:11:32,856 --> 01:11:35,723 Så ju mer jag tänker på det... 991 01:11:35,825 --> 01:11:38,623 när jag väger alla mina alternativ... 992 01:11:40,330 --> 01:11:43,458 minst pappersarbete för mig att göra är... 993 01:11:43,566 --> 01:11:46,057 om jag bara blåser av ditt jävla huvud. 994 01:12:06,923 --> 01:12:09,084 Måste överlämna den till dig, Flowers. 995 01:12:09,192 --> 01:12:12,161 Om du ska gömma dig, du kan lika gärna gömma dig under en Cadillac. 996 01:12:19,102 --> 01:12:21,832 Han heter Blommor. Han är en biltjuv. Han är en av de bästa. 997 01:12:21,938 --> 01:12:24,907 Han har stulit utländska bilar för en ring som skickar dem över gränsen. 998 01:12:25,008 --> 01:12:28,774 De fick en riktigt bra operation. Han får en beställning på en blå BMW coupé... 999 01:12:28,878 --> 01:12:30,778 Blommor stjäl dem åt honom. 1000 01:12:30,880 --> 01:12:32,848 Och det finns inga spekulationer i affären heller. 1001 01:12:32,949 --> 01:12:35,474 Han får dem året, fabrikat och modell som de vill ha. 1002 01:12:35,585 --> 01:12:39,043 Han gör också en del hemarbete för några av våra lokala sötnosar. 1003 01:12:39,155 --> 01:12:42,556 Om de ska göra ett riktigt otäckt jobb, de beställer en bil från Flowers. 1004 01:12:42,659 --> 01:12:44,650 Vi har tittat på honom i ett par veckor... 1005 01:12:44,761 --> 01:12:48,253 och vi satte ut ett garage som han är speciellt förtjust i och han gjorde oss inte besvikna. 1006 01:12:48,365 --> 01:12:51,357 Precis som fisk i en tunna. Han har avtjänat två sträckor redan... 1007 01:12:51,468 --> 01:12:53,800 och han skiter i en tegelsten om att vara en trefaldig förlorare. 1008 01:13:04,914 --> 01:13:07,883 Flowers, det här är detektiv Lowes. 1009 01:13:07,984 --> 01:13:09,884 - Glad att träffa dig. - Hej. 1010 01:13:09,986 --> 01:13:12,978 Det här är ingen bra byst för dig, min man. Inte bra alls. 1011 01:13:13,089 --> 01:13:16,081 Jag vet, jag vet. Jag ska dela, jag sa det till dig. Vad vill du? 1012 01:13:16,192 --> 01:13:18,285 Trefaldig förlorare, det är riktigt dåligt. 1013 01:13:18,395 --> 01:13:20,295 Du är riktigt bra på det du gör, är inte du? 1014 01:13:20,397 --> 01:13:23,230 Det bästa. Shit, vem som helst kan öppna ett hus. 1015 01:13:23,333 --> 01:13:27,099 GM:arna, de är en jävla inbjudan. Nu tyskarna, de gör några fina bilar. 1016 01:13:27,203 --> 01:13:30,400 - Jag kan ge dig vad du vill. – Det var inte precis vad vi hade i åtanke. 1017 01:13:32,075 --> 01:13:36,307 - Trefaldig förlorare. - Jag sa att jag skulle dela.! Vill du ha namn? 1018 01:13:36,413 --> 01:13:39,075 Jag ska ge dig vilket jäkla namn du vill. Och det är en stor grej också. 1019 01:13:39,182 --> 01:13:41,844 Den går genom Mexiko och sedan tillbaka genom Texas. 1020 01:13:41,951 --> 01:13:44,943 - Det är en bra byst. - Du måste göra det bättre än så. 1021 01:13:45,054 --> 01:13:49,184 Din partner var en riktig tuffing. Som en sten. 1022 01:13:49,292 --> 01:13:51,522 Han gav oss fler namn och datum än vi visste vad vi skulle göra med. 1023 01:13:51,628 --> 01:13:54,495 Han pratade så snabbt att vi behövde mer än en stenograf här. 1024 01:13:54,597 --> 01:13:55,877 Tja, vad fan vill du? 1025 01:13:55,912 --> 01:13:57,157 Tja, vad fan vill du? 1026 01:13:57,267 --> 01:14:00,964 Berätta för detektiv Lowes vad du berättade för mig om skåpbilen. 1027 01:14:01,070 --> 01:14:04,699 - Skåpbilen? - Skåpbilen. 1028 01:14:04,808 --> 01:14:09,472 åh! Åh, åh, åh, visst, det ska jag ge dig, men, eh, vad får jag? 1029 01:14:11,181 --> 01:14:13,581 Om det leder till ett gripande, du kanske får en paus... 1030 01:14:13,683 --> 01:14:16,243 eftersom grand theft auto är mycket pappersarbete. 1031 01:14:16,352 --> 01:14:19,321 Och du vet att jag inte gillar att göra pappersarbete. 1032 01:14:19,422 --> 01:14:22,357 W- Tja, vad menar du att jag kan få? 1033 01:14:22,459 --> 01:14:25,758 Jag menar om du inte börjar göra något bra... 1034 01:14:25,862 --> 01:14:30,356 du kommer få så mycket svår tid att när du kommer ut kommer det inte finnas några bilar. 1035 01:14:30,467 --> 01:14:33,834 Människor kommer att ta sig runt på löpande band. 1036 01:14:33,937 --> 01:14:37,964 Okej. Okej, skåpbilen. En blå skåpbil. 1037 01:14:38,074 --> 01:14:41,009 Jag stal den för dessa tre killar som behövde det i några timmar. 1038 01:14:41,110 --> 01:14:44,102 Dealen var att jag hämtade det åt dem... 1039 01:14:44,214 --> 01:14:46,739 och sedan tar jag tillbaka den där jag fick den... 1040 01:14:46,850 --> 01:14:49,478 så ingen, inte ens ägaren, visste att det var copped. 1041 01:14:49,586 --> 01:14:51,884 Det här var ett tag sedan. Jag fick den här skåpbilen till dem... 1042 01:14:51,988 --> 01:14:54,548 och så väntade jag på en bar tills de kom tillbaka till mig. 1043 01:14:54,657 --> 01:14:56,989 Och så lämnade jag tillbaka den till där jag tog det ifrån. 1044 01:14:57,093 --> 01:15:00,927 Det fanns... Det var lite blod i ryggen... 1045 01:15:01,030 --> 01:15:03,590 och lera på däcken som om de körde genom parken. 1046 01:15:03,700 --> 01:15:07,966 Och det var den här lilla barnsko eller något. Jag tittade verkligen inte så nära. 1047 01:15:09,272 --> 01:15:11,172 Hej, jag visste inte de skulle döda ett barn. 1048 01:15:11,274 --> 01:15:15,233 Jag fick just den här bilen till dem och jag tog tillbaka den. Det är allt, och jag svär vid Gud. 1049 01:15:17,146 --> 01:15:21,674 Blommor, det här är väldigt viktigt. 1050 01:15:21,784 --> 01:15:24,912 - Vilka var dessa killar? - De är galna låtar. 1051 01:15:25,021 --> 01:15:27,114 Tre svarta killar. De är för porr. 1052 01:15:27,223 --> 01:15:32,490 De rycker barn och använder dem, du vet, snärtar och sånt där. 1053 01:15:32,595 --> 01:15:34,790 Jag vill hitta dessa tre. 1054 01:15:34,898 --> 01:15:38,231 Jag vill verkligen och verkligen hitta dem. 1055 01:15:38,334 --> 01:15:43,738 Jag vill ge dem till dig, för jag svär för Gud visste jag inte vad som hände. 1056 01:15:43,840 --> 01:15:46,866 Vi tror dig. 1057 01:15:49,012 --> 01:15:51,071 Har vi ett avtal? 1058 01:16:15,939 --> 01:16:18,533 - Hej. - Hej. 1059 01:16:20,376 --> 01:16:23,709 – Jag hatar de här sakerna. - Var inte så kvav. Maten är gratis. 1060 01:16:23,813 --> 01:16:25,747 Jag vet inte vad fan Jag gör på en fest för Walden. 1061 01:16:25,848 --> 01:16:27,748 Ellen ville att du skulle träffa honom. Kan inte skada. 1062 01:16:27,850 --> 01:16:29,750 Den killen har sprungit runt i staten som en galning... 1063 01:16:29,852 --> 01:16:31,752 hålla tal om hur vi har pysslat med brottslingar. 1064 01:16:31,854 --> 01:16:34,254 - Jag vill inte träffa honom. - Vi är här. 1065 01:16:34,357 --> 01:16:36,689 Och han är där, så du kan lika gärna sluta klaga och få det över. 1066 01:16:36,793 --> 01:16:39,421 - Var är han? - Precis där. 1067 01:16:39,529 --> 01:16:44,489 - Varsågod. - Inget sätt. Jag lovade Ellen att du faktiskt skulle förverkligas. 1068 01:16:44,601 --> 01:16:49,061 Dessutom gillar jag att folk ser dig. Du är ganska söt, för en domare. 1069 01:16:49,172 --> 01:16:51,106 - Emily. - Åh, Mrs. Cummins, hej. 1070 01:16:51,207 --> 01:16:53,175 - Jag är så glad att du kunde komma. - Tack. 1071 01:16:53,276 --> 01:16:55,403 - Och Steven. Vad trevligt. - Hej. Hej. Tack. 1072 01:16:55,511 --> 01:16:58,173 Jag skulle vilja presentera statssenator Walden. 1073 01:16:58,281 --> 01:17:01,478 - Det här är Steven och Emily Hardin. De är väldigt trevliga människor. - Senator. 1074 01:17:01,584 --> 01:17:05,816 - Är du Hardin från överdomstolen? - Ja, det är jag. 1075 01:17:05,922 --> 01:17:08,686 - Trevligt att träffa dig. – Det är ett nöje. 1076 01:17:08,791 --> 01:17:12,227 Tja, varför går inte ni två och hämtar något att äta och njuta... 1077 01:17:12,328 --> 01:17:14,762 medan jag visar upp senatorn för alla. 1078 01:17:14,864 --> 01:17:17,355 - Tack. - Gå och ha kul. 1079 01:17:19,402 --> 01:17:22,200 Du hade honom äta direkt ur din handflata. 1080 01:17:22,305 --> 01:17:24,466 - Kan vi gå nu? - Nej. 1081 01:17:28,845 --> 01:17:30,745 - Emily! - Janet! Hej. 1082 01:17:30,847 --> 01:17:32,747 - Vi ses senare. - Hejdå. 1083 01:17:32,849 --> 01:17:34,749 - Jag har försökt nå dig hela eftermiddagen. - Steve. 1084 01:17:34,851 --> 01:17:36,751 Jag tillbringade två och en halv timme på tandläkarmottagningen... 1085 01:17:36,853 --> 01:17:38,753 lyssnar på Muzak och läser Junior Scholastic. 1086 01:17:38,855 --> 01:17:42,723 – Du ser lite trött ut. - Ja, det är jag. Lite. 1087 01:17:42,825 --> 01:17:45,487 Tja, vi kanske borde komma undan för några dagar, bara vi fyra. 1088 01:17:45,595 --> 01:17:47,495 Gör oss själva dumma som förra gången. 1089 01:17:47,597 --> 01:17:49,690 det låter bra. Det skulle vara trevligt. 1090 01:17:49,799 --> 01:17:53,166 - Du måste känna dig ganska lättad just nu. - Varför? 1091 01:17:53,269 --> 01:17:56,329 Tja, du vet, med det som just hände med de där barnmördarna. 1092 01:17:58,441 --> 01:18:01,706 - Vad är det du, eh, vad pratar du om? – Det var på nyheterna. 1093 01:18:01,811 --> 01:18:05,042 Tja, de där två killarna som alla trodde dödade alla dessa barn... 1094 01:18:05,148 --> 01:18:08,345 de du släpper taget och alla kritiserade dig för det, minns du inte? 1095 01:18:08,451 --> 01:18:13,013 Tja, polisen har precis arresterat tre andra män och de här killarna gjorde det verkligen. 1096 01:18:13,122 --> 01:18:15,852 Det var bara på nyheterna. 1097 01:18:15,958 --> 01:18:19,223 När gjorde det... När hände det här, eh, när hände det här? 1098 01:18:19,328 --> 01:18:21,125 Just nu. Jag trodde du visste. 1099 01:18:21,230 --> 01:18:25,599 Hur som helst, du kommer ut luktande som en ros. Jag är verkligen glad för din skull. 1100 01:18:27,003 --> 01:18:29,597 Är du okej? 1101 01:18:29,706 --> 01:18:32,436 Ja, jag mår bra. Ursäkta mig ett ögonblick. 1102 01:18:41,918 --> 01:18:43,818 Det är mitten av den jävla inmarken som betyder något. 1103 01:18:43,920 --> 01:18:47,515 Ge mig inte första baseman. Nej, du kopplar in mitten av inmarken. 1104 01:18:47,623 --> 01:18:51,423 Du spelar... Du spelar första basen eftersom du inte kan kasta mer än 60 fot. 1105 01:18:51,527 --> 01:18:53,495 - Hej grabben. Känner du George Tillis? - Hej. Nej. 1106 01:18:53,596 --> 01:18:55,791 - Hej. Hur mår du? - Han är hos åklagarens kansli. 1107 01:18:55,898 --> 01:18:59,061 Vet inte bönor om spelet av baseball. För övrigt är han okej. 1108 01:18:59,168 --> 01:19:01,796 - Jag måste prata med dig. - Visst, jag kommer imorgon. 1109 01:19:01,904 --> 01:19:04,498 Lyssna, du nämner mig ett lag som gjorde det utan ett starkt mittinfält. 1110 01:19:04,607 --> 01:19:08,668 - Jag måste prata med dig nu. Ursäkta oss. - Vad är problemet? 1111 01:19:08,778 --> 01:19:11,804 Eh, eh, förlåt. 1112 01:19:11,914 --> 01:19:15,475 - Vad är det? - Hörde du? 1113 01:19:15,585 --> 01:19:19,487 - Om vad? - Monk och Cooms. De är oskyldiga. 1114 01:19:19,589 --> 01:19:21,489 Vi måste stoppa honom. 1115 01:19:21,591 --> 01:19:24,253 Hålla fast. Var hörde du om detta? 1116 01:19:24,360 --> 01:19:26,260 Tre andra killar greps precis. 1117 01:19:26,362 --> 01:19:28,830 Nu måste du få ihop gruppen just nu. 1118 01:19:32,668 --> 01:19:36,001 I första hand, lugna ner dig. 1119 01:19:36,105 --> 01:19:38,665 För det andra, hur vet du det är dessa killar de arresterade skyldiga? 1120 01:19:38,775 --> 01:19:41,243 Sluta bara med skiten, okej? 1121 01:19:41,344 --> 01:19:45,906 Jag ska samla information om de tre killarna. Du får bara ihop alla. 1122 01:19:46,015 --> 01:19:48,950 Det är inte så lätt som du tror. 1123 01:19:49,051 --> 01:19:50,951 - Vad? - Det kan ta ett tag. 1124 01:19:51,053 --> 01:19:53,021 Vad pratar du om, ett tag? Hör du vad jag säger? 1125 01:19:53,122 --> 01:19:56,091 – Det är bara inte så lätt som man tror. Kanske imorgon. - Ikväll. 1126 01:19:56,192 --> 01:19:58,558 - Jag kan inte lova någonting. - Ikväll. 1127 01:20:00,062 --> 01:20:02,690 Jag ska försöka. 1128 01:20:03,800 --> 01:20:05,995 Detektiven heter Harry Lowes. 1129 01:20:06,102 --> 01:20:09,230 Han skaffade ordern på en informatörs vittnesmål. 1130 01:20:09,338 --> 01:20:11,602 De misstänkta greps tidigt på morgonen... 1131 01:20:11,707 --> 01:20:15,473 tydligen i färd med att göra en pornografisk film som involverar barn. 1132 01:20:15,578 --> 01:20:20,242 Det finns många fysiska bevis kopplar dem till de mördade barnen... 1133 01:20:20,349 --> 01:20:24,911 inklusive film på dem och lite kläder. 1134 01:20:25,021 --> 01:20:29,458 En av de tre är villig att vittna mot de andra om han beviljas immunitet. 1135 01:20:31,727 --> 01:20:34,218 Det ser... Det ser väldigt solidt ut. 1136 01:20:38,534 --> 01:20:41,059 Tja, kommer någon att säga något för Kristi skull? 1137 01:20:43,739 --> 01:20:46,207 Hur vet vi säkert att dessa män är skyldiga? 1138 01:20:47,410 --> 01:20:49,344 Vad spelar det för roll? 1139 01:20:49,445 --> 01:20:52,642 Det finns säkert mer än ett rimligt tvivel om Monk och Cooms. 1140 01:20:56,152 --> 01:20:58,552 vad är det? Det är något alla andra vet att jag inte gör det. 1141 01:20:58,654 --> 01:21:02,283 Du fortsätter titta på mig som om jag pratar något slags främmande språk. 1142 01:21:02,391 --> 01:21:05,417 Vad exakt vill du att vi ska göra? 1143 01:21:05,528 --> 01:21:08,725 Vad vill jag... Vad vill jag? 1144 01:21:10,566 --> 01:21:12,466 Är jag den galna personen i det här rummet? 1145 01:21:12,568 --> 01:21:16,504 Vi måste göra något åt Monk och Cooms, och vi måste göra det nu. 1146 01:21:16,606 --> 01:21:19,200 – Det är vad jag vill! – Så enkelt är det inte. 1147 01:21:19,308 --> 01:21:24,803 Jag tror att frasen alla letar efter är, "Vi kan inte." 1148 01:21:24,914 --> 01:21:28,816 Se inte på mig som någon tog bara bort dina kritor. Vi kan inte. 1149 01:21:28,918 --> 01:21:31,045 Jag önskar att vi kunde. 1150 01:21:32,388 --> 01:21:35,824 Förstår du hur riskabelt är hela den här verksamheten? 1151 01:21:35,925 --> 01:21:39,486 Vet du hur sårbara vi är? Gör du det? 1152 01:21:39,595 --> 01:21:42,962 Maskiner har satts igång som helt enkelt inte går att stoppa. 1153 01:21:43,065 --> 01:21:46,330 Vi vet inte vem personen är. Vi kan inte. 1154 01:21:46,435 --> 01:21:48,335 Och han kan inte veta vilka vi är. 1155 01:21:48,437 --> 01:21:52,203 Jag vet att det här inte är vad du vill höra. Helvete, det är inte vad vi vill heller. 1156 01:21:52,308 --> 01:21:56,904 - Vi är i ett hörn. Det finns inget vi kan göra. – Det är inte tillräckligt bra. 1157 01:21:58,881 --> 01:22:03,318 Vi har försökt tillhandahålla så många skyddsåtgärder mot något sådant som möjligt. 1158 01:22:03,419 --> 01:22:07,515 Det finns alltid en risk för misstag. Vi måste väga den risken mot vad vi alla har... 1159 01:22:07,623 --> 01:22:10,820 ägnat oss åt att åstadkomma. 1160 01:22:10,927 --> 01:22:15,193 – Vi tycker att det är värt det. – De här killarna är inte skyldiga. 1161 01:22:15,298 --> 01:22:17,926 Det är inte värt det. Ingenting är värt det! 1162 01:22:18,034 --> 01:22:19,934 Vem fan tror du att du är... 1163 01:22:20,036 --> 01:22:22,504 kommer på som kaptenen av gymnasiets debattteam? 1164 01:22:22,605 --> 01:22:24,505 "Det är bättre att 10 skyldiga män går fria... 1165 01:22:24,607 --> 01:22:26,700 snarare än en oskyldig man gå till gaskammaren. " 1166 01:22:26,809 --> 01:22:29,869 Det är underbart! Du kommer att vinna troféer med den. 1167 01:22:29,979 --> 01:22:33,346 Det enda problemet är det går inte så. 1168 01:22:33,449 --> 01:22:37,442 De 10 skyldiga männen som går fria kommer med all sannolikhet att döda igen. 1169 01:22:37,553 --> 01:22:41,580 Och så vad du har då är åtminstone 10 oskyldiga till som kommer att dödas. 1170 01:22:41,691 --> 01:22:44,592 Du börjar multiplicera siffrorna och du berättar vad du kommer på. 1171 01:22:44,694 --> 01:22:47,629 – Det här är galenskap. - Var står det skrivet att du är den enda med samvete? 1172 01:22:47,730 --> 01:22:50,995 Vem gav dig korståget? Säg det för mig. 1173 01:22:51,100 --> 01:22:55,833 Vi är alla här för att vi är rädda för vad som händer i den stora verkliga världen där ute. 1174 01:22:55,938 --> 01:22:59,999 Vi tar riskerna. Vi gillar det inte mer än du. 1175 01:23:00,109 --> 01:23:02,009 Vi är trötta på det här, precis som du. 1176 01:23:02,111 --> 01:23:06,013 Vi har familjer, precis som du. Vi äter flingor till frukost, precis som du. 1177 01:23:06,115 --> 01:23:09,983 Vi var alla överens om att sitta vid det här bordet och vara en del av vad som händer här... 1178 01:23:10,086 --> 01:23:12,247 inklusive smärtan som det ger. 1179 01:23:12,355 --> 01:23:14,516 Du är som en bombplanpilot... 1180 01:23:14,623 --> 01:23:16,591 vem som ska bära skinnjackan och släppa bomberna... 1181 01:23:16,692 --> 01:23:18,626 så länge han inte gör det måste se var de träffar. 1182 01:23:18,728 --> 01:23:21,060 Det är för jävla dåligt. 1183 01:23:22,965 --> 01:23:25,695 Vi kan inte låta detta hända. 1184 01:23:25,801 --> 01:23:28,531 Det finns inget vi kan göra. 1185 01:23:36,278 --> 01:23:38,644 Nä, jag har inga svar... 1186 01:23:38,748 --> 01:23:41,808 och jag vet verkligen inte hur alla bitar passar ihop. 1187 01:23:44,553 --> 01:23:46,578 Men det är uppenbarligen något fel här. 1188 01:23:46,689 --> 01:23:50,250 Och jag är ansvarig för det och jag kommer inte att låta detta hända. 1189 01:23:50,359 --> 01:23:52,452 Jag är ledsen. Det är ur våra händer. 1190 01:23:52,561 --> 01:23:55,359 - Den är inte ur min. - Prata inte dumt. 1191 01:23:56,866 --> 01:23:58,959 Vart ska du? 1192 01:24:03,439 --> 01:24:06,931 Jag kan inte låta bli att känna att vi har blivit dem. 1193 01:24:36,172 --> 01:24:39,232 - Detektiv Lowes? - Det är jag. 1194 01:24:39,341 --> 01:24:42,970 - Kan jag prata med dig en minut? - Sätt dig ner. 1195 01:24:43,079 --> 01:24:46,378 - Tack. - Vill du ha en öl? 1196 01:24:46,482 --> 01:24:49,417 Eh, nej. Jag skulle vilja fråga dig ett par frågor... 1197 01:24:49,518 --> 01:24:51,748 om gripandet av dessa barnmördare. 1198 01:24:51,854 --> 01:24:55,255 Jag fattade inte att du kom hit att se folk äta. 1199 01:24:55,357 --> 01:24:57,655 - Är det ett bra gripande? - Är du reporter? 1200 01:25:00,029 --> 01:25:02,691 Nej. 1201 01:25:02,798 --> 01:25:05,824 Vill du spela varmt och kallt? Okej. 1202 01:25:07,436 --> 01:25:10,428 Du ser inte ut som du kommer från inrikes frågor. 1203 01:25:10,539 --> 01:25:12,939 - Dina kläder ser för bra ut. - Spelar det någon roll? 1204 01:25:13,042 --> 01:25:16,011 Det har du jävligt rätt i. Skämtar du med mig? 1205 01:25:18,147 --> 01:25:22,379 Åh. Du är den jävla domaren. 1206 01:25:23,752 --> 01:25:26,380 - Du är Hardin. - Detektiv, är det ett bra gripande? 1207 01:25:26,489 --> 01:25:28,514 Vad håller du på med? 1208 01:25:32,128 --> 01:25:36,121 Ja, det är bra. Vi har många fysiska bevis. 1209 01:25:36,232 --> 01:25:40,396 Dessutom har vi en fullständig bekännelse från en av dem. De gjorde det. 1210 01:25:40,503 --> 01:25:44,166 Det krävs en viss sorts art att göra vad de gjorde. 1211 01:25:44,273 --> 01:25:46,173 - Jag vet. - Gör du det? 1212 01:25:46,275 --> 01:25:49,472 Tja, skulle du ha något emot det inte låta dem gå för en förändring? 1213 01:25:49,578 --> 01:25:52,012 Jag menar, det blir riktigt jobbigt efter ett tag. 1214 01:25:52,114 --> 01:25:55,083 De dödar människor, jag jagar dem och dig släpp dem direkt tillbaka på gatan igen. 1215 01:25:55,184 --> 01:25:59,348 Jag måste erkänna att det håller många av oss sysselsatta, men det blir jobbigt efter ett tag. 1216 01:25:59,455 --> 01:26:02,424 Så hur är det med de andra killarna, Monk och Cooms? 1217 01:26:02,525 --> 01:26:04,493 Jag menar, du var säker på att de var skyldiga när de släpptes. 1218 01:26:04,593 --> 01:26:07,255 - Åh, det är gulligt. - Du var säker. 1219 01:26:07,363 --> 01:26:11,527 Ja, det var jag. Lyssna, du har att göra med ett tjafs här. 1220 01:26:11,634 --> 01:26:15,263 Jag har ingen familj. Gud vet att jag inte är det snygg nog att ha vackra kvinnor. 1221 01:26:15,371 --> 01:26:18,966 Jag är aldrig angelägen om att komma tillbaka till den där lägenheten jag bor i på Highland. 1222 01:26:19,074 --> 01:26:21,838 Så jag råkar hålla mig till något tills jag får svar. 1223 01:26:21,944 --> 01:26:27,348 Inte för att jag tycker att jag är en het skit, utan för att jag inte har något annat bättre att göra. 1224 01:26:27,449 --> 01:26:29,349 Lyssna, jag ville ha de där två killarna. 1225 01:26:29,451 --> 01:26:31,715 Jag trodde att de gjorde det. Jag ville slå dem. 1226 01:26:31,820 --> 01:26:34,618 Sedan visar det sig att några andra löss kryper ut under en sten... 1227 01:26:34,723 --> 01:26:36,816 och de visar sig vara de skyldiga. 1228 01:26:36,926 --> 01:26:39,190 Men de två första, jag skulle ha fått dem. 1229 01:26:39,295 --> 01:26:43,425 Det kan ha tagit lite tid, men, eh, jag skulle ha fått dem. 1230 01:26:43,532 --> 01:26:46,592 Annars gjorde det inte så stor skillnad. 1231 01:26:46,702 --> 01:26:48,602 Det är allt jag har är tid. 1232 01:26:48,704 --> 01:26:52,162 Det är fördelen med en plodder. 1233 01:26:52,274 --> 01:26:56,870 Vi är inte snabba. Vi är bara ihärdiga. 1234 01:26:56,979 --> 01:27:00,176 Nu vill du berätta för mig vad fan gör du här nere? 1235 01:27:02,051 --> 01:27:04,110 Jag, eh, jag vet verkligen inte. 1236 01:27:04,220 --> 01:27:07,155 Jag vill bara få lite information på Monk och Cooms. 1237 01:27:07,256 --> 01:27:09,315 - Varför? - För mig själv. 1238 01:27:11,227 --> 01:27:16,358 Du vet, efter ungefär tre öl, Jag börjar bli förbannad. 1239 01:27:16,465 --> 01:27:19,229 Och jag är långt förbi den fjärde. 1240 01:27:19,335 --> 01:27:21,326 Så du har inget emot, Ers heder, om jag säger er... 1241 01:27:21,437 --> 01:27:23,496 att du råkar ljuga genom dina rättsliga tänder. 1242 01:27:23,606 --> 01:27:27,235 Något händer, du berättar inte vad det är. 1243 01:27:27,343 --> 01:27:30,574 - Ingenting. Tro mig. - Varför? 1244 01:27:31,680 --> 01:27:34,615 För jag behöver dig. 1245 01:27:37,286 --> 01:27:39,311 Okej. Vi gör det på ditt sätt. 1246 01:27:39,421 --> 01:27:41,855 - Vad vill du veta? - Var är de? 1247 01:27:41,957 --> 01:27:47,486 Det finns många ställen. Det har de inte någon vanlig lägenhet eller något liknande. 1248 01:27:47,596 --> 01:27:51,930 De verkar hänga runt, eh, ett övergivet lager i centrum. 1249 01:27:52,034 --> 01:27:54,025 Jag vet inte vad de gör där uppe... 1250 01:27:54,136 --> 01:27:57,537 - och, för att säga dig sanningen, jag-jag vill inte veta. - Var i centrum? 1251 01:28:00,276 --> 01:28:05,373 - På Spring Street. Du menar en specifik adress? - Ja. 1252 01:28:05,481 --> 01:28:09,781 2420. En gammal övergiven byggnad. 1253 01:28:11,453 --> 01:28:15,355 - Jag menar, du planerar inte att... besöka dem, eller hur? - Nej. 1254 01:28:15,457 --> 01:28:18,051 Åh, självklart inte. 1255 01:28:21,530 --> 01:28:24,931 Jag tackar dig för din tid och ditt tålamod. 1256 01:28:25,034 --> 01:28:27,662 – Jag uppskattar det. - Som jag sa, det är allt jag har tid. 1257 01:28:40,316 --> 01:28:43,444 Hej grabben! Efter din läggdags. 1258 01:28:43,552 --> 01:28:46,715 - Vad vill du? - Jag letar efter dig. 1259 01:28:46,822 --> 01:28:50,258 Varför i helvete annars skulle någon vara här vid den här tiden på natten? 1260 01:28:59,335 --> 01:29:01,326 Nåväl, här är jag. 1261 01:29:02,805 --> 01:29:05,273 Jag är orolig för dig. 1262 01:29:05,374 --> 01:29:08,002 Verkligen? 1263 01:29:08,110 --> 01:29:10,078 Varför? 1264 01:29:11,380 --> 01:29:13,575 Jag vill veta vad du ska göra. 1265 01:29:15,084 --> 01:29:18,076 Jag är inte säker än. Men jag måste göra något. Det vet du. 1266 01:29:18,187 --> 01:29:21,714 Tja, jag är säker på att du tror att du måste damma av din rustning... 1267 01:29:21,824 --> 01:29:24,384 och gå och klirra iväg till korstågen. 1268 01:29:24,493 --> 01:29:28,452 Jag vet också att det inte är fullt så enkelt. 1269 01:29:28,564 --> 01:29:32,466 - Inser du vad du riskerar? - Berätta för mig. 1270 01:29:32,568 --> 01:29:36,595 Du kanske bara avslöjar allt och alla tillsammans med det. 1271 01:29:36,705 --> 01:29:39,435 Tja, jag ska försöka att inte göra det. 1272 01:29:39,541 --> 01:29:43,341 Åh, du är väldigt snabb riskera alla andras framtid måste jag säga. 1273 01:29:43,445 --> 01:29:45,413 Det är väldigt modigt av dig. 1274 01:29:46,749 --> 01:29:49,946 du vet, du är inte direkt ren själv. 1275 01:29:50,052 --> 01:29:53,317 Jag menar, du är med i det här lika djupt som vi andra. 1276 01:29:55,023 --> 01:29:58,254 - Det börjar bli sent. - Vad sägs om det vi alla har försökt göra? 1277 01:29:58,360 --> 01:30:02,319 Vad har vi gjort? Är detta värt att slänga allt? 1278 01:30:02,431 --> 01:30:06,492 Så det är inte din röv du är orolig för, är det din orsak? 1279 01:30:06,602 --> 01:30:09,833 Det är mycket adel i det här rummet. Måste vara panelen. 1280 01:30:09,938 --> 01:30:13,772 Jag pratar om oss alla, våra liv och vårt arbete... 1281 01:30:13,876 --> 01:30:17,312 i motsats till två killar, som, om de är inte skyldig till just detta brott... 1282 01:30:17,413 --> 01:30:19,381 är säkert skyldiga av gud vet hur många andra. 1283 01:30:19,481 --> 01:30:23,440 Problemet här är just detta brott, och de är inte skyldiga till det. 1284 01:30:24,953 --> 01:30:27,217 Tror du gruppen ska bara sitta runt... 1285 01:30:27,322 --> 01:30:30,314 låt dig blåsa hela den här grejen vidöppen, gör du? 1286 01:30:33,529 --> 01:30:35,724 De kan inte. 1287 01:30:36,899 --> 01:30:38,867 De kan inte. 1288 01:30:40,736 --> 01:30:42,761 Hur är det med dig? 1289 01:30:46,475 --> 01:30:48,568 Jag är lätt att hitta. Jag är med i boken. 1290 01:30:51,713 --> 01:30:53,681 Gör det inte, grabben. 1291 01:31:29,485 --> 01:31:32,386 Sjutton David, officer behöver hjälp i närheten av Fifth och Grand. 1292 01:31:32,488 --> 01:31:34,513 Snälla rapportera din plats. 1293 01:31:40,128 --> 01:31:44,394 Sjutton Davids på Sixth Street. Jag är på väg. 1294 01:31:44,500 --> 01:31:46,525 Roger, 17 David. 1295 01:36:43,231 --> 01:36:45,665 Vad fan gör du här, man? Hmm? Hmm? 1296 01:36:45,767 --> 01:36:48,600 Mannen ställer en fråga till dig. Vem skickade dig hit? 1297 01:36:48,703 --> 01:36:52,070 Ingen skickade mig hit. Jag vill prata med dig, det är allt. 1298 01:36:52,174 --> 01:36:54,199 - Han försöker lura oss. - Försöker du vad? 1299 01:36:54,309 --> 01:36:57,301 Åh, du gjorde ett stort misstag. 1300 01:36:57,412 --> 01:37:02,440 Lyssna! Lyssna på mig! Lyssna bara! Lyssna. 1301 01:37:02,551 --> 01:37:06,317 Om jag försökte lura dig, skulle jag komma hit ensam, va? 1302 01:37:06,421 --> 01:37:08,582 - Obeväpnad? - Ta med honom i ljuset. 1303 01:37:13,228 --> 01:37:15,196 Kom igen. 1304 01:37:28,143 --> 01:37:30,611 Du ser bekant ut. 1305 01:37:30,712 --> 01:37:34,045 Hej, hej. Försöker du lura oss? Hmm? 1306 01:37:34,149 --> 01:37:38,586 - Hmm? - Shit. Han är vår domare. 1307 01:37:38,687 --> 01:37:42,179 Vi skaffade oss en jävla domare. 1308 01:37:44,192 --> 01:37:48,720 Jag vill prata med dig. Det är allt. 1309 01:37:48,830 --> 01:37:52,561 Jag bryr mig inte vad du gör. Det är inte min sak. 1310 01:37:52,667 --> 01:37:54,567 Prata. 1311 01:37:54,669 --> 01:37:59,538 Jag vill att du går härifrån. Du måste ut nu. 1312 01:38:01,142 --> 01:38:03,610 - Vad? - Jag ska sparka hans rumpa. 1313 01:38:03,712 --> 01:38:05,577 Nej, lyssna på mig! Lyssna bara på mig, vill du? För guds skull... 1314 01:38:05,680 --> 01:38:07,545 - Jag försöker skydda dig. - Skydda oss? 1315 01:38:07,649 --> 01:38:11,176 Du är den som behöver skydd, min man! 1316 01:38:12,554 --> 01:38:14,681 Någon försöker döda dig! 1317 01:38:16,925 --> 01:38:18,893 Vem försöker döda oss? 1318 01:38:21,129 --> 01:38:23,029 jag vet inte. 1319 01:38:23,131 --> 01:38:26,191 Vad är det för dig om någon är ute efter oss? Säg det, hmm? 1320 01:38:26,301 --> 01:38:30,135 - Det är för att han gillar oss, eller hur? - Åhh! 1321 01:38:30,238 --> 01:38:32,638 Gillar du oss? 1322 01:38:34,709 --> 01:38:37,143 Han gillar oss. 1323 01:38:37,245 --> 01:38:41,545 Titta, du. Vi vill ha några svar. 1324 01:38:41,650 --> 01:38:44,084 Du smyger in här, en domare. 1325 01:38:44,185 --> 01:38:46,119 Du berättar för oss att några människor försöker döda oss. 1326 01:38:46,221 --> 01:38:50,487 Då säger du att du inte vet vem det är, och du kommer inte att säga varför du bryr dig i första taget. 1327 01:38:50,592 --> 01:38:53,959 Nu måste jag berätta, den här mannen är inte någon du borde bli arg. 1328 01:38:54,062 --> 01:38:57,463 Jag menar det. Han skulle så fort döda dig som äta en hamburgare. 1329 01:38:57,565 --> 01:38:59,692 Så du kommer med svaren, och du kommer på dem nu! 1330 01:39:01,369 --> 01:39:04,099 Jag vet inte vem som är efter dig. Det gör jag verkligen inte. 1331 01:39:04,205 --> 01:39:07,174 Men någon är det och jag försöker bara varna dig. 1332 01:39:09,744 --> 01:39:11,678 Det spelar ingen roll varför. 1333 01:39:16,051 --> 01:39:19,452 - Han tjatar på oss. - Det tror jag att han är. 1334 01:39:43,178 --> 01:39:45,476 Oj! 1335 01:39:50,418 --> 01:39:54,752 Eter. 1336 01:39:58,626 --> 01:40:00,594 Magnesium. 1337 01:40:02,197 --> 01:40:04,529 Cyanid. 1338 01:40:05,633 --> 01:40:08,101 Du har en P.C.P. Labb. 1339 01:40:09,871 --> 01:40:11,702 Inga! 1340 01:40:13,341 --> 01:40:15,935 Du kommer inte att skjuta den pistolen. 1341 01:40:16,044 --> 01:40:19,946 Om jag släpper in det här är allt över. 1342 01:40:20,048 --> 01:40:23,347 Säg till honom... Du säger åt honom att lägga ner pistolen. 1343 01:40:25,987 --> 01:40:27,955 Lägg ner den. 1344 01:40:38,600 --> 01:40:42,900 Någon försöker döda dig. 1345 01:40:43,004 --> 01:40:47,873 Om du lyssnar på mig och går härifrån... 1346 01:40:49,377 --> 01:40:51,811 du får reda på orsakerna... 1347 01:40:51,913 --> 01:40:55,644 för jag... Jag ska avslöja allt. 1348 01:40:55,750 --> 01:40:58,218 Allt. 1349 01:40:59,754 --> 01:41:03,588 Jag gör det här för mig, inte för dig. 1350 01:41:15,970 --> 01:41:18,063 Jag är skiträdd, okej? 1351 01:41:19,741 --> 01:41:22,710 Så du bara... 1352 01:41:22,811 --> 01:41:24,836 – Du bara lugnar dig. - Vi kan prata. 1353 01:41:24,946 --> 01:41:29,110 - Du lugnar ner dig! - Var bara... bara var cool, okej, domare? 1354 01:41:31,419 --> 01:41:33,910 Tänk på det. 1355 01:44:16,417 --> 01:44:19,011 Frysa! 1356 01:44:19,120 --> 01:44:21,088 Släpp det.! 1357 01:45:15,310 --> 01:45:19,906 Warren lagar. Ålder: 22. Sju föregångare, en fällande dom. 1358 01:45:20,014 --> 01:45:25,748 Överfall med ett dödligt vapen, 28 augusti 1979. Tjänstgjorde två år. 1359 01:45:25,853 --> 01:45:29,118 8 december 1981, klockan 04:00. M... 1360 01:45:29,223 --> 01:45:32,317 en supermarket hela natten hölls uppe. 1361 01:45:32,427 --> 01:45:36,659 Kassörskan berättade för beväpnade mannen att hon inte hade några kontanter till hands. 1362 01:46:00,655 --> 01:46:03,624 ...med motiveringen att transportera den misstänkte till vittnen... 1363 01:46:03,725 --> 01:46:07,684 var en kränkning av hans rättigheter mot oskälig husrannsakan och beslag. 1364 01:46:07,795 --> 01:46:11,253 Lagar släpptes. Finns det några frågor? 1365 01:46:13,334 --> 01:46:15,325 Jag skulle vilja ha en dom.